长相思

译文

层层叠叠的云啊，层层叠叠的水。我就身处在这重重云水之间，明月升起时收起钓竿。我的头发还没变白，耳朵还没失聪。得到美酒还能喝得双颊泛红。只是这一杯酒又能和谁一起同饮呢？

注释

童

这里指头发变白，即年老的一种表现。

钓筒

一种插在水里捕鱼的竹器。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字‘千重’，强调了云与水的繁多，营造出一种浩渺、幽远的意境，给人以强烈的视觉冲击，同时也暗示了词人所处环境的广阔与寂寥。‘月明收钓筒’一句，勾勒出一幅富有诗意的画面，明月之下，渔人收起钓竿，画面宁静而优美。在情感表达方面，词的下阕‘头未童，耳未聋。得酒犹能双脸红’看似在描述自身的身体状态尚好，实则透露着一种淡淡的寂寥与无奈，而‘一尊谁与同’则直接点明了孤独之感，词人虽然身体还能饮酒尽兴，但却无人相伴，孤独之情溢于言表。主题思想上，主要表达了词人在幽居生活中的孤独以及对知音相伴的渴望。

速览

《长相思》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤独、幽远、抒情。云千重。 水千重。 身在千重云水中。 月明收钓筒。 头未童。 耳未聋。 得酒犹能双脸红。 一尊谁与同。