长相思

译文

桥像彩虹一样。水像天空一般澄澈。一叶扁舟悠然地飘荡在烟雨中。上天让我被称为放翁。侧着船篷，借助江风航行。在渔市东边参差不齐的渔家小屋那里。到达的时候听到傍晚的钟声。

注释

虹

彩虹。

空

这里形容水的澄澈、空旷，如同天空一般。

称

chēng，叫做、称为。

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子。

暮锺

傍晚的钟声。

赏析

这首词营造出一种空灵、闲适的意境。从写作手法上看，上阕运用比喻的手法，将桥比作虹，将水比作空，生动形象地描绘出环境的优美与空灵，给人以开阔之感。下阕通过描写‘侧船篷’‘使江风’等动作，展现出一种悠然自在的生活状态。情感表达上，词人通过描写自己在烟雨中行舟，以及对渔市周边景象的描绘，传达出一种闲适、洒脱之情，而‘天教称放翁’一句又隐隐流露出一种对自身名号的自得之感。主题思想上，主要是表达词人对这种江上闲适生活的喜爱与享受。

速览

《长相思》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、洒脱、自得。桥如虹。 水如空。 一叶飘然烟雨中。 天教称放翁。 侧船篷。 使江风。 蟹舍参差渔市东。 到时闻暮锺。