长相思

译文

傍晚的山峦一片青翠。傍晚的晚霞明亮绚丽。梦笔桥边小船横斜。苹风轻轻吹过，让醉酒之人渐渐清醒。看潮水涌起，看潮水涨满。在西陵短暂停留就不要计较行程了，莼菜的嫩茎刚刚可以煮食了。

注释

暮

傍晚；日落时分。

艇子

小船。

苹风

微风。苹，pín，多年生水生蕨类植物。

潮生

潮水涌起。

潮平

潮水涨满。

西陵

地名。

莼丝

莼菜的嫩茎。莼，chún，一种水生植物。

赏析

这首词营造出一种闲适、恬淡的意境。在写作手法上，词人通过对暮山、暮霞、艇子、潮水、莼丝等自然景象的描写，画面感极强。如‘暮山青。暮霞明。’简单的六个字就勾勒出傍晚时分山水的色彩之美。情感表达上，透露出一种对当下宁静生活的享受之情，没有过多的尘世纷扰，从‘小住西陵莫较程’可以看出一种随遇而安的豁达。主题思想上，反映出词人对这种近似田园般宁静生活的喜爱与向往，远离喧嚣，沉浸于自然的美好与生活的闲适之中。词中上下阕结构相似，上阕通过暮景和酒醒营造氛围，下阕通过看潮与莼丝可烹进一步深化这种闲适之感。

速览

《长相思》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、恬淡、随遇而安。暮山青。 暮霞明。 梦笔桥头艇子横。 苹风吹酒醒。 看潮生。 看潮平。 小住西陵莫较程。 莼丝初可烹。