诉衷情

译文

想当年我为了建功立业，远赴万里之外寻找封侯的机会。单枪匹马戍守梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦醒不知身在何处，只见灰尘已经布满了旧时出征的貂皮大衣。胡人还未被消灭，我的鬓发却早已斑白如秋霜。只能白白地流泪。这一生谁能料到，我的心还在天山前线，人却已经在沧洲慢慢老去。

注释

觅

寻找，寻求。

戍

防守，这里指戍守边疆。shù

貂裘

貂皮做的衣服。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

沧洲

水边，古时隐者所居之地。

赏析

这首词上片开头两句回忆往昔的战斗生活，‘万里觅封侯’写出词人当年的壮志豪情，‘匹马戍梁州’则描绘出其单枪匹马征战的英勇形象，运用了叙事的手法。‘关河梦断何处，尘暗旧貂裘’从过去回到现实，通过描写旧貂裘的尘封，暗示岁月的流逝，理想的破灭，形成今昔对比。下片‘胡未灭，鬓先秋。泪空流’直抒胸臆，‘胡未灭’表达了对侵略者未被消灭的遗憾，‘鬓先秋’写出自己的衰老，‘泪空流’则将那种壮志未酬的无奈与悲愤表现得淋漓尽致。最后三句‘此生谁料，心在天山，身老沧洲’，再次形成强烈的对比，心与身的背离，天山代表着报国的前线，沧洲象征着隐居之地，表达出词人报国无门，壮志难酬的深沉的爱国情感。词中营造出一种苍凉、悲壮的意境，主题围绕着词人的爱国情怀与壮志难酬展开。

速览

《诉衷情》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国情、壮志难酬、今昔对比、直抒胸臆。当年万里觅封侯。 匹马戍梁州。 关河梦断何处，尘暗旧貂裘。 胡未灭，鬓先秋。 泪空流。 此生谁料，心在天山，身老沧洲。