三月十九日作

译文

每年的今天都勉强登高，独自站在南峰朝着北方哀号。漫山遍野黑云使得天色昏暗，美人已入黄土我的内心忧愁。空自怀疑杨柳牵扯着愁思，不忍心看沧浪之水映照我的鬓发。前辈之中有谁和我怀着同样的遗恨呢，雪庵和尚在读《离骚》。

荒野老人难忘故国之恩，每年都向着江门悲痛哭泣。在南徐城外多次停船，在北固山头独自伤怀。滔滔流水什么时候才能返流，遗民所剩无几还有几人留存。钱生如果还没死得以重见，衣袖湿透满是血泪痕迹。

注释

北向号（háo）

朝着北方哀号。号，在这里是哀号、大声哭的意思。

玄云

黑云。玄，有黑色的意思。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指江水。

龙钟

沾湿的样子，这里形容衣袖被泪水湿透。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里诗人用以自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘漫野玄云天色晦’一句，通过描写昏暗的天色，渲染出一种压抑、哀伤的氛围，衬托出诗人内心的愁苦。在情感表达方面，诗中充满了对故国的深切思念和亡国之痛。‘前辈有谁同此恨’表达出一种知音难觅的孤独感，这种遗恨是对旧朝覆灭的悲叹。在意境营造上，整体意境悲怆、凄凉，像‘美人黄土我心劳’，将美人入黄土的意象与诗人的劳心相结合，构建出一种凄美哀伤的意境。主题思想围绕着亡国之悲、故国之思展开，诗人通过自身登高临远、对前人的联想以及对遗民现状的描述，深刻地表达出对过去的怀念与不舍。

速览

《三月十九日作》是清代诗人方文的作品，主题为亡国恨、思故国、悲怆情、登高诗。年年今日强登高，独立南峰北向号。 漫野玄云天色晦，美人黄土我心劳。 虚疑杨柳牵愁绪，不忍沧浪鉴鬓毛。 前辈有谁同此恨，…