谢池春

译文

壮年时候参军入伍，曾经有气吞残敌的豪迈气概。战云密布，报警的烽火在夜里燃起。红润的面庞、乌黑的头发，手持雕饰的戈矛前往西北戍边。可笑那儒生的帽子，从来多是误人之事。求取功名的梦想已经破灭，如今只能在吴楚之地泛舟。徒然地悲歌，感伤怀念，凭吊古人。江上烟波浩渺没有边际，望向西北的秦关又在哪里呢？感叹年华流逝，又白白虚度。

注释

从戎

参加军队；从军。戎，róng，兵器的总称，这里指代军队。

残虏

残存的敌人。虏，lǔ，这里指敌人。

狼烽

古时边防报警点燃的烽火。因用狼粪做燃料，烟雾直上，故又称狼烟。

朱颜

红润美好的容颜。

青鬓

乌黑的头发。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

扁舟

小船。

吊古

凭吊往古之事。

秦关

秦地的关塞，这里代指中原地区。

流年

如水般流逝的光阴、年华。

赏析

这首词在文学手法上，采用了今昔对比的方式。上阕描绘壮岁从戎的豪迈情景，如‘壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍’，通过对战争场景、自身年轻状态的描写，展现出一种气壮山河的英雄气概。下阕则转为‘功名梦断，却泛扁舟吴楚’的失意落寞，前后对比鲜明，强化了情感落差。在情感表达上，从壮志豪情到壮志未酬后的悲愤与叹惋，层次分明。上阕的豪情中略带对儒生的不屑，下阕则充满了对流年虚度的感伤和对往昔的怀念。在意境营造方面，上阕构建了充满战争硝烟、充满斗志的雄浑意境，下阕则是烟波浩渺、孤独漂泊的惆怅意境。主题思想上，反映了词人对自己一生经历的回顾与反思，既有对往昔壮志的怀念，也有对现实中理想破灭的无奈与哀伤。

速览

《谢池春》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、吊古伤今、军旅生涯。壮岁从戎，曾是气吞残虏。 阵云高、狼烽夜举。 朱颜青鬓，拥雕戈西戍。 笑儒冠、自来多误。 功名梦断，却泛扁舟吴楚。 漫…