饮马城边曲

译文

在燕台向北眺望蓟城的山峦，在饮马城边驱马返回。先前华丽的车子不要再出塞了，将军就近在草桥关。在城边饮马不要嫌路途遥远，将要采摘燕山二月的花朵。太阳之下在阵前谁能看见敌人呢，蓟门关外到处都是风沙。

注释

蓟（jì）城

古代地名，是北京地区在历史上的一个重要名称。

锦车

以锦为饰的车子，这里可能指代某种特殊的出行装备或者身份象征的车辆。

遐（xiá）

远的意思，‘莫辞遐’即不要嫌远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞地区的苍茫感。通过描写燕台、蓟城山、饮马城、草桥关、蓟门关等具有边塞特征的地点，勾勒出边塞的地理风貌，那无尽的风沙弥漫的景象展现在读者眼前，如‘蓟门关外尽风沙’一句，让人感受到边塞环境的恶劣与荒凉。在写作手法上，首联和颔联采用叙事的手法，讲述了北望蓟城山后驱马返回，并且告诫锦车莫出塞，因为将军已在近处的事情，有一定的故事性。颈联从叙事转为一种看似轻松的描述，‘城边饮马莫辞遐，将采燕山二月花’，但其实是在以乐景衬哀情，表面上写饮马、采花，实际反衬出边塞生活的艰辛。尾联则是通过问句‘日在阵前谁见敌’进一步强调了边塞战争的艰难与不可预测性。从情感表达上看，诗中既有对边塞将士的同情，也有一种对战争局势的忧虑。主题思想上反映了边塞的战争生活以及战争背后的复杂情况。

速览

《饮马城边曲》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为边塞诗、叙事、忧战争、写景。燕台北望蓟城山，饮马城边驱马还。 前度锦车休出塞，将军近在草桥关。 城边饮马莫辞遐，将采燕山二月花。 日在阵前谁见敌，…