奉召赴都经泰岳遥望有作
鸿蒙启青苍,仰见乔岳尊。
郁若灏气接,下与浮云骞。
群峰争嵯峨,拱列同星垣。
我欲凌绝巘,俯视周大寰。
奋迅鲜羽翼,屼峍难攀援。
从来圣神出,升陟柴以燔。
五王觐国后,三观窥河源。
今适遘王会,将策明堂文。
下诏召博士,因之及公孙。
自笑圭筚士,敢为封禅言。
神功发眺听,博议开浑元。
但当入林丘,挥手长松间。
夙昔爱天孙,层霄踊双足。
俯仰志不遂,高卧沧海曲。
结念周八荒,扶舆久脱辐。
垂老始被征,一憩梁父麓。
崇岩倚重云,白日系匡谷。
欲吸沆瀣浆,蹙额惭满腹。
我有鸡斯乘,蹑峤如驾陆。
入林招洪崖,望海诮徐福。
折取东峰枝,间与夸父逐。
历险理自明,升远象以瞩。
何为盼修途,展转愧寥廓。
译文
早晨的太阳从旸谷升起,孤独的光芒撼动着天门。天地开辟显露出青色天空,抬头看见高大的泰山尊崇无比。它浓郁得好像与浩渺的云气相接,向下与浮云一同飞举。众多山峰争着高耸,像星辰拱卫一样排列。我想要登上绝顶,俯视整个大地。但我缺少矫健的翅膀,山势高耸难以攀爬。自古以来圣明之人出现,登山祭祀烧柴。五位王爷朝见天子之后,到三观处窥视黄河源头。如今正好赶上天子大会诸侯,将要撰写朝堂上的文章。下诏召集博士,因此也轮到我。我自嘲是出身低微的人,怎敢谈论封禅之事。神奇的功绩激发了远望听闻,广泛的议论开启了天地元气。只是应当进入山林丘壑,在高大的松林间挥手告别。往昔喜爱天上的星宿,在层层云霄中跳跃。低头抬头志向不能实现,在沧海之滨高卧。心中挂念着八方荒远之地,如同车轴从车舆上脱落长久远离。到老了才被征召,在梁父山的山麓休息一下。高大的山岩靠着层层云朵,白日像是被匡谷所系住。想要吸食清露,皱着眉头惭愧自己饱腹。我有鸡斯马这样的坐骑,登上高山如同行驶在平地上。进入山林招呼仙人洪崖,望着大海嘲笑徐福。折取东峰的树枝,偶尔与夸父追逐。经历险途道理自然明白,登高远望景象尽收眼底。为什么盼望漫长的路途,辗转之间在这广阔天地间感到惭愧。
注释
- 旸(yáng)谷
- 神话中太阳升起的地方
- 嵯峨(cuó é)
- 形容山势高峻
- 绝巘(jué yǎn)
- 极高的山峰
- 屼峍(wù lù)
- 形容山势高耸
- 圭筚(guī bì)
- 指身份低微
赏析
这首诗意境宏大壮阔,开篇描绘泰山日出的景象,从朝日升起的旸谷到高耸的天门,再到群峰罗列,展现出一幅雄伟壮观的山水画卷,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种雄浑、磅礴的意境。在写作手法上,善用比喻和夸张,如‘拱列同星垣’将群峰比作星辰拱卫,突出泰山的尊崇地位;‘欲吸沆瀣浆,蹙额惭满腹’运用夸张的手法表达自己的心境。情感表达复杂多元,既有对泰山的崇敬之情,又有对自身境遇的自嘲与感慨。诗人渴望像古人一样有所作为,但又感慨自己出身低微难以企及。主题思想上,既表达了对泰山这一伟大自然景观的赞美,又通过描述自己被征召等经历,反映出对自身命运、抱负与现实的思考。
速览
《奉召赴都经泰岳遥望有作》是清代诗人毛奇龄的作品,主题为写景、抒情、雄浑、自嘲。朝日泛旸谷,孤光动天门。 鸿蒙启青苍,仰见乔岳尊。 郁若灏气接,下与浮云骞。 群峰争嵯峨,拱列同星垣。 我欲凌绝巘,俯…