南歌子

译文

铁锅里长出了梁木，铜枢上种出了枣花。杨柳间正藏着乌鸦。关闭门户春日白昼安静，这是谁的家呢。红色染着墙头的草，乌鸦飞过田间的桑树。三十岁做了侍中郎。自我夸耀拖着紫色的丝带，茜草散发着香气。香帐前春雨飘落，花竿后彩虹高挂。解下耳饰坠下青虫。去年曾经借宿在宋家东边。花蕊扑在浅黑色的头发上，发髻梳得如蝎尾般轻盈。镜子里看不分明。抹匀残留的红粉如同棉絮，挂在帘钉上。高底鞋适合狭窄的墙间行走，长裙子喜爱有很多褶子。风吹动江水泛起波浪。隔着江水风更加急促，拿裙子怎么办呢。旧日的宫苑还在那里，新的教坊刚刚建成。在宫殿上暗暗呼叫名字。镀金的黄铜器物，掉落的银筝。

注释

铁镬（tiě huò）

铁制的大锅。镬，古代的大锅。

铜枢（tóng shū）

铜制的门轴等物件，这里代指铜制品。枢，门的转轴等。

茜（qiàn）染

用茜草这种植物染色。茜草，根可做红色染料。

拖紫绶（tuō zǐ shòu）

紫绶，紫色丝带，古代高级官员用以系印纽或做服饰，这里表示官员的身份象征。拖紫绶即身佩紫色丝带，形容身份显贵。

蕙幌（huì huǎng）

用蕙草制成的帷幔，这里泛指帐幔。

解珥（jiě ěr）

解下耳饰。珥，珠玉做的耳饰。

鸦头

指女子的黑发，古代女子头发色黑如鸦羽。

鬟（huán）梳

梳理发髻。鬟，发髻。

虿尾（chài wěi）

蝎尾，这里形容发髻的形状。

高屧（xiè）

高底鞋。

裥（jiǎn）

衣服上的褶子。

罗罗

此处形容旧苑还存在的样子，有稀疏、残存的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多独特的意象组合，如‘铁镬生梁子，铜枢种枣花’这种违背常理的组合，给人一种奇幻荒诞的感觉，类似超现实主义的手法，以奇景引发读者的好奇与遐想。在情感表达方面，词中情感较为隐晦复杂，既有对生活中某些现象的描绘与略带调侃的态度，也有对往昔繁华（如‘旧苑罗罗在’所暗示的旧时光里的宫苑景象）的一种感怀。在意境营造上，通过描绘诸如‘闭门春昼静’‘蕙幌春前雨，花竿晚后虹’等场景，构建出静谧又带有一丝神秘色彩的意境。主题思想上，难以简单归结，似乎在描绘一些生活片段、人物形象（如‘三十侍中郎。自矜拖紫绶，茜花香’中的侍中郎形象）的同时，也透露出对时光、对旧事物的复杂情感，像是在生活的琐碎与往昔的记忆间徘徊。

速览

《南歌子》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为荒诞意象、隐晦情感、静谧意境、生活描绘。铁镬生梁子，铜枢种枣花。 杨柳正藏鸦。 闭门春昼静，是谁家。 茜染墙头草，乌飞陌上桑。 三十侍中郎。 自矜拖紫绶，茜花…