谢池春

译文

七十岁的衰弱老翁，却并不比少年缺少豪气。就像远在天山、生病凄凉的骏马。面对铜驼埋没于荆棘之中的景象，迎风洒下悲清的泪水。这是怎样的情怀啊，还能陪伴小孩子们嬉戏。如今多么幸运，能够有回故乡溪流边的打算。仙鹤飞来了，晴日山中的雾气暖融融地笼罩着翠绿的山林。用玉壶盛着春酒，邀约群仙一同喝醉。神仙洞府寒冷，露水中的桃花是否开放了呢？

注释

铜驼荆棘

铜驼：铜制的骆驼，多置于宫门寝殿之前。荆棘：丛生的带刺小灌木。铜驼荆棘表示国土沦陷后残破的景象，出自《晋书·索靖传》。

晴岚

岚：山林中的雾气。晴岚指晴日山中的雾气。

玉壶

玉制的壶，常用来表示高洁或者盛酒的器具等。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如将自己比作‘天山、凄凉病骥’，生动地描绘出自己虽有豪气但年老体弱、处境凄凉的状态。在情感表达方面，既有年老却豪气犹存的自许，又有对世事变迁（铜驼荆棘的典故暗示朝代更替、世事沧桑）的悲叹，还有回归故溪的欣喜以及对仙境生活的向往，情感复杂而多元。在意境营造上，‘鹤飞来、晴岚暖翠’描绘出一幅优美、闲适、空灵的画面，与前文的凄凉形成鲜明对比。主题思想上，反映了作者对人生不同境遇的感慨，从年老的沧桑到对宁静、美好的向往。

速览

《谢池春》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、豪情未减、归乡之喜、意境对比。七十衰翁，不减少年豪气。 似天山、凄凉病骥。 铜驼荆棘，洒临风清泪。 甚情怀、伴人儿戏。 如今何幸，作个故溪归计。 鹤…