章台柳

译文

章台的柳枝啊，不要让人折取。留下来系住衣衫前松散的巾结。只担心飞舞的花瓣落到紫色的官服上，被认作是郎君鬓边的白发。漏壶里的水已滴了很久，春天里从睡梦中醒来。农历十五看到月亮的半边影子。铜盘里燃烧的蜡烛已快燃尽，流下的蜡泪像珊瑚一样，让人心里感到寒冷。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

紫纶（lún）

紫色的丝织官服。

蟾（chán）

这里指月亮，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

蜡泪

蜡烛燃烧时流下的蜡油，像泪一样，故称蜡泪。

珊瑚

这里将蜡泪比作珊瑚，形容其形状，珊瑚在古文中常被视为美丽而珍贵的事物。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了象征的手法，‘杨柳枝’在这里不仅仅是自然界的柳枝，可能象征着美好而容易消逝的事物或者美好的情感关系。如‘莫教折’体现出对柳枝的珍视，暗示对某种美好事物的呵护。在情感表达上，诗中充满了担忧与惆怅，像‘只恐飞花上紫纶，认作摇郎鬓边雪’，将飞花与鬓边雪相联系，透露出对时光流逝、容颜老去或者对远方之人的思念等复杂情感。在意境营造方面，通过描写‘花漏深’‘春睡醒’‘烧残蜡泪泛铜盘’等画面，营造出一种静谧、孤独又略带忧伤的氛围。主题思想上，可能围绕着珍惜、思念、时光易逝等主题展开，既有对美好事物消逝的担心，也有在春夜醒来后的孤寂惆怅之感。

速览

《章台柳》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为惜物、惆怅、春景、象征。杨柳枝，莫教折。 留绾衫前散巾结。 只恐飞花上紫纶，认作摇郎鬓边雪。 花漏深，春睡醒。 二五窥蟾半边影。 烧残蜡泪泛铜…