摘得新

译文

河水流逝的时候。寒霜浓重而月亮已经低落。错把银制的窗格当成曙光而惊慌起身，却已经起得迟了。用手把鬓发随意挽起，乱乱的发丝。太阳满照在房檐。虫子在门槛边飞舞。红衫在腰后系着，洗净脸上的铅粉妆容。手指拂拭额上的黄色妆容时身体转侧，就在镜台前。想要上床休息。卸妆却还留着半面妆容。灯油残留在兽形灯盏的颈部，暂且缝制衣裳。玉饰环绕手指首先感觉到寒冷，能依偎谁在身旁呢。漏壶的刻度移动（表示时间流逝）。又将刺绣的图谱打开。绿色的窗户连锁着，早晨的鸡鸣响起。坐得久了使得画裙有了千百道褶子，夜晚到了什么时候呢。

注释

银槅（yín gé）

银制的窗格。槅，窗户上用木条做成的格子。

鬓梢（bìn shāo）

鬓发的末尾处。

洗妆（xǐ zhuāng）

指洗净脸上的妆容。

额黄（é huáng）

古代妇女脸部的一种装饰。

卸头（xiè tóu）

卸妆。

残膏（cán gāo）

残留的灯油。

漏壶（lòu hú）

古代计时的器具。

绣谱（xiù pǔ）

刺绣的图谱。

赏析

这首词营造出一种静谧而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词人通过细腻的描写，如“霜繁月已低”“日满檐，虫飞逐槛边”等，对环境进行细致的勾勒，从夜晚到早晨不同时段的景象依次展开，时间脉络清晰。在情感表达方面，词中流露出女子的慵懒、寂寥与淡淡的哀怨。像“错惊银槅曙，起来迟”表现出女子晨起时的懵懂状态，也暗示出她生活的百无聊赖；“扶上鬓梢随意绾，乱丝丝”则体现出一种随意和慵懒。而“晶环绕指先知冷，偎谁傍”一句，很明显地表达出女子的孤独之感，无人可依。主题思想上，反映了古代女子日常的生活状态以及她们内心深处的孤独与寂寥。整个词的风格较为细腻、婉约，用词精致，将女子的生活场景和内心情感生动地展现出来。

速览

《摘得新》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闺怨、婉约、写景、叙事。河没时。 霜繁月已低。 错惊银槅曙，起来迟。 扶上鬓梢随意绾，乱丝丝。 日满檐。 虫飞逐槛边。 红衫腰后结，洗妆铅。 …