潇湘神

译文

在湘水的小洲上头。湘水向北流去。麦熟时节风雨交加，让绿色的山崖有了秋意。蕉叶如同缉织的纱一般仍然带着绿意，荆门一带的红树让人好生哀愁。邛竹的枝条。生长在古老的祠庙旁。一丛丛在峭壁之上，鹧鸪不停啼叫。早晨下过雨之后傍晚又下雨，不知道神女什么时候归来。

注释

湘渚（xiāng zhǔ）

湘水中的小洲。渚，水中小块陆地。

缉（jī）

把麻析成缕连接起来，这里形容蕉叶像连接起来的纱。

邛竹（qióng zhú）

一种竹子。产于四川邛崃山，节高实中，可作手杖。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带哀愁的意境。从文学手法上看，词中运用了写景抒情的手法，如‘麦天风雨绿崖秋’，通过描写麦天风雨、绿崖等景象，展现出一种季节变换中的萧索感，‘绿崖秋’将绿色的崖壁与秋意结合，很有画面感。‘蕉叶缉纱仍染绿，荆门红树好生愁’，前半句用比喻形容蕉叶像缉的纱且带有绿意，后半句则将荆门红树拟人化，赋予其‘愁’的情感，情景交融。在情感表达方面，全词充满了淡淡的哀愁，无论是对风雨中绿崖秋景的描写，还是对荆门红树的愁情赋予，以及最后对神女归期的疑问，都流露出一种惆怅的情绪。主题思想上，既有对眼前所见景色的描绘，又在景色中寄托了自己的情思，似乎在等待或者期盼着什么，可能是像神女这样美好事物的归来，表达出一种期待与失落交织的复杂情感。

速览

《潇湘神》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、抒情、惆怅、忧思。湘渚头。 水北流。 麦天风雨绿崖秋。 蕉叶缉纱仍染绿，荆门红树好生愁。 邛竹枝。 生古祠。 丛丛峭壁鹧鸪啼。 朝雨过来…