思帝乡

译文

琴柱移动得迟缓。歌声挑起，舞蹈又在催促。半折起红色的衣衫来遮挡琴柱，琴柱刚刚移动。慢慢按住银制的琴饰，琴弦却弹奏得很急，恐怕难以支撑。不顾念半夜起身，月亮初升上弦之时。

红色的佩巾。紫色的、蓝色的、绿色的佩巾。翠色的帽子、玉制的铃铛和珠子串成的饰物，压在金色的裙子上。垂着手整理衣巾缓缓踱步，地毯的毛很长难以分清。忽然看见暖风吹拂缭绕，如同满屋子都是云彩。

《霓裳羽衣曲》。它的曲谱并不详尽。那容貌如玉的人不知是谁，娇弱无力，环绕着珠玉耳饰。拖拽得金花的缨络重重叠叠，鞋尖翘起裙子自然飞扬。仍然在乐曲终了之后缓缓站立，久久听着余音。

注释

拨捩（bō liè）

拨弄，此处指弹奏乐器时对琴柱等的操作。

揳（xiē）

捶打，这里可理解为按压，形容弹奏动作。

银彄（yín kōu）

银制的环状物，这里可能是琴上的一种装饰。

帉（fēn）

佩巾。

珠珰（zhū dāng）

珍珠耳饰。

履跷（lǚ qiāo）

鞋尖翘起。

赏析

这首词描绘了一场歌舞表演的场景。从文学手法来看，词人通过对歌舞者的服饰、动作以及演奏乐器的细致描写，如‘半折红衫遮柱’‘翠帽玉铃珠串，压金裙’等，运用细节描写使画面生动可感。在情感表达上，并没有直接抒发强烈的情感，而是将情感蕴含在对歌舞场景的描绘之中，有一种淡淡的欣赏与沉醉。在意境营造方面，像‘倏见暖风吹绕，一堂云’描绘出暖风吹拂、似云缭绕的美妙场景，营造出华丽、奇幻的意境。主题思想上，主要是展现歌舞表演的美妙与盛大，体现出当时歌舞文化的繁荣。整体上词风较为华丽细腻，通过对各个场景元素的描写构建起一个完整的歌舞画面。

速览

《思帝乡》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为歌舞描写、华丽、细节描写、意境奇幻。拨捩迟。 歌挑舞又催。 半折红衫遮柱，柱初移。 慢揳银彄弦急，恐难支。 不念中宵起，上弦时。 红帉。 紫帉蓝绿帉。 翠…