长相思
长相思，在春晚。
朝日瞳瞳熨花暖。
黄鸟飞，绿波满。
雀粟衔素珰，蛛丝断金剪。
欲着别时衣，开箱自展转。
长相思，在秋节。
复斗垂垂怨蜻蛚。
锦纹砧，素丝镊。
梦苦见参星，关深落榆叶。
欲识夫婿寒，花阶映微雪。
朝日瞳瞳熨花暖。
黄鸟飞，绿波满。
雀粟衔素珰，蛛丝断金剪。
欲着别时衣，开箱自展转。
长相思，在秋节。
复斗垂垂怨蜻蛚。
锦纹砧，素丝镊。
梦苦见参星，关深落榆叶。
欲识夫婿寒，花阶映微雪。
译文
长久的思念啊，在春天的傍晚。早晨的太阳明亮地照着，温暖着花朵。黄鸟在飞翔，绿波盈满。麻雀衔着白色的耳坠，蜘蛛网像断了的金剪。想要穿上分别时的衣服，打开箱子内心辗转难安。长久的思念啊，在秋天时节。北斗星低悬，蜻蛚发出哀怨的鸣声。有美丽花纹的捣衣砧，白色的镊子。梦中痛苦地见到参星，城关深远，榆树叶飘落。想要知道丈夫是否寒冷，雪花映照在花阶上。
注释
- 瞳瞳（tóng tóng）
- 形容太阳初升时明亮的样子。
- 珰（dāng）
- 古代妇女戴在耳垂上的装饰品。
- 蜻蛚（qīng liè）
- 一种昆虫，通常在秋季活动，其鸣声似哀怨之音。
- 砧（zhēn）
- 捣衣石，古代妇女常在其上捣衣。
- 镊（niè）
- 镊子，这里可能是与纺织等相关的工具。
赏析
这首诗运用了情景交融的写作手法。在意境营造上，春景中朝日、黄鸟、绿波等意象描绘出一幅生机盎然的画面，然而雀粟衔珰、蛛丝断剪等奇特景象又透露着一种莫名的不安与愁绪；秋景里斗星、蜻蛉、参星、榆叶、微雪等构建出一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达来看，整首诗表达了女子对丈夫深深的思念之情，无论是春景中的开箱展转，还是秋景里对丈夫寒暖的牵挂，都体现出思念之苦。主题思想围绕着思妇的思念展开，通过不同季节的景象来烘托这种思念之情的绵延不绝。诗中通过细致入微的景物描写，如春天的各种景象和秋天富有季节特色的事物，以景衬情，增强了情感的感染力。
速览
《长相思》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思妇诗、借景抒情、思念、春秋景。长相思，在春晚。 朝日瞳瞳熨花暖。 黄鸟飞，绿波满。 雀粟衔素珰，蛛丝断金剪。 欲着别时衣，开箱自展转。 长相思，在秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品