酒泉子

译文

风搅动红色的帘幕。使隔帘之人的身影满是愁绪。请秦地的女子，弹奏越地的弦乐。唱吴地的歌曲。黄色的繁花与白色的门锁在春天里互相守望。在高阁之上魂魄受惊难以登上。更何况花架上已满是花朵。柳条垂落在房檐。可惜春天归去。好花变成了叶子。打开金色的箱子，叠起棉衣的褶子。熨烫单衣。用银钩挂起翠色的笼子的南边邻家女子。傍晚去西边采桑。害怕像秋胡那样的事情发生，在回来的路上。迟迟不愿返回。宁愿清扫空床。害怕看到满栏的月色。刺绣写金针，摆弄象牙尺。坐在寒凉的灯前。屏风倾斜月光漏下灯仍然黯淡。坐得远身影就显得更小。因为孤单，长久相伴直到破晓。好似成双作对。

注释

苘（qǐng）

一年生草本植物，茎皮多纤维，可做绳索等。这里应是指与越地有关的一种弦乐器或弦乐演奏的方式。

吴盐

吴地所产的盐。此处应是指吴地风格的歌曲，是一种用盐来指代具有地方特色文化事物的借代手法。

桁（héng）

衣架。‘花满桁’描绘出花多的景象，花挂满了衣架。

秋胡

春秋鲁国人，婚后五日就外出做官，五年后归家，在路上调戏一采桑女，到家后方知是自己的妻子。这里是女子担心遇到不良之人的借喻。

褶（zhě）

衣服上的褶子。‘叠絮褶’描写女子整理棉衣的动作。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘风搅红帘’开篇以景起兴，通过风与帘的动态画面，引出愁绪之人。‘黄铺白锁春相望’描绘出一幅春日景象，繁花与门锁的对望，在静态中蕴含着一种难以言说的寂寞与惆怅。在情感表达方面，词中充满了忧愁哀怨之情。从女子隔帘生愁，到春归花谢的感伤，再到女子独处的孤独寂寞以及对未知的担忧，如害怕遭遇秋胡之事，层层递进地表达出女子复杂而深沉的情感。在意境营造上，词中构建了多个富有诗意且略带忧伤的场景，像高阁、花满桁、柳垂檐、空床、满栏月色等，这些景象组合在一起，勾勒出一种孤寂、清冷、落寞的氛围。主题思想围绕女子的生活状态与内心情感展开，展现了女子在不同情境下的忧愁、孤独、不安和对生活的无奈等情绪。

速览

《酒泉子》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为借景抒情、闺怨、孤寂、忧愁。风搅红帘。 愁损隔帘人影。 倩秦娥，缠越苘。 唱吴盐。 黄铺白锁春相望。 高阁魂惊难上。 那更堪，花满桁。 柳垂檐。 …