巫山一段云

译文

小竹壁上含着淡淡的烟霭，花椒花上滴下稀疏的露水。微风吹着细雨，清晨的云低垂着，巫山十二碧峰在云雾中迷离不清。神女祠前似有泪滴，清猿在峡谷里啼叫。瞿塘峡新涨的水泛起微微的淡黄色。远行的人自然心中依依难舍。寒冷的雨打湿了藤萝衣裳，晴天时云散蕉叶披肩展开。空舲峡下靠近阳台峰。谁会来到梦中呢？江妃庙传来阵阵笛声，孤舟停靠在新妇隈。山花石竹不用栽种，看起来就像小姑的发钗。

注释

筱壁（xiǎo bì）

筱，小竹子。筱壁即小竹形成的墙壁之类的景观。

椒花（jiāo huā）

花椒的花朵。

曲尘（qū chén）

酒曲上所生菌，因色淡黄如尘，亦用以指淡黄色。这里形容瞿塘峡新水的颜色。

萝衣（luó yī）

用藤萝做成的衣服，这里是一种诗意的表达，指被萝藤之类植物覆盖之物。

蕉帔（jiāo pèi）

用蕉叶做成的披肩之类的东西，也是一种诗意的表述。

江妃庙（jiāng fēi miào）

祭祀江妃的庙宇，江妃是传说中的女神。

新妇隈（xīn fù wēi）

新妇，新娘子；隈，山、水等弯曲的地方。新妇隈可能是一个特定的地名或者是一个根据传说命名的地方。

小姑钗（xiǎo gū chāi）

小姑，这里可能是传说中的女子；钗，女子的头饰。将山花石竹看作小姑的钗，是一种充满想象力的比喻。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写，如‘筱壁含烟澹，椒花滴露稀’，通过细腻地刻画小竹壁和花椒花的状态，营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达方面，词中既有行客的依依惜别之情，又似乎夹杂着对神话传说的感慨。像‘神女祠前泪，清猿峡里啼’，将神女祠的传说与清猿的啼叫相结合，烘托出一种哀怨、惆怅的情绪。在意境营造上，整首词描绘出巫山一带的山水景色与神话传说相融合的画面，烟雾缭绕、细雨微风、碧峰迷离的景象，充满了神秘色彩。主题思想上，既表现了旅途之人的愁绪，又体现了对当地神话传说的关注与遐思，是一首将自然景色与神话传说、个人情感相融合的佳作。

速览

《巫山一段云》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、惜别、神话、惆怅。筱壁含烟澹，椒花滴露稀。 风吹细雨晓云低。 十二碧峰迷。 神女祠前泪，清猿峡里啼。 瞿塘新水曲尘微。 行客自依依。 寒…