霜天晓角 同丁大声、史宪臣、徐徽之、蔡大敬、来成夫登望京门楼

译文

十里平沙无垠，江水滚滚奔腾。秋天的鹰隼迅猛飞下，那姿态如同被削制般矫健，短草岸边，北风呼啸而起。人们共同倚靠着栏杆。旧时的关隘如今在哪里呢？还记得西施离去的道路，在残阳之外，碧烟之中。

柳丝如烟般交织。病体初愈恰逢寒食节。昨夜东风猛烈地吹着，花枝梢头，雨点急促地落下。早晨起来站在铜镜前，镜中光泽映照着清晨的景色。惊讶地看到浓厚乌云堆积之下，梨花般洁白的月亮，一轮高悬。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。在中国古代文学中常被用来描绘寒冷、萧瑟的氛围，如《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

涵（hán）

包含、包容。在这里‘镜光涵晓色’指铜镜的光泽包含着清晨的景色，有映照的意思。

赏析

这首词上阕描绘出一幅壮阔而又略带萧索的秋景图。从‘平沙十里’到‘朔风起’，通过对平沙、江潮、秋鹰、短草岸、朔风等意象的组合，展现出开阔宏大的意境，其中‘横下秋鹰如削’这句，用‘如削’一词生动地刻画了秋鹰矫健迅猛的姿态，采用了比喻的手法。词中众人共倚栏杆，寻找旧关所在，又提及西施离去的方向，在壮阔之中融入了历史的幽思与淡淡的惆怅，情感表达含蓄而深沉。

下阕转换到春景，‘柳烟如织’描绘出春日柳丝浓密的状态。‘病起逢寒食’点明时间与自身状态，寒食节本就带有一种淡淡的哀伤氛围。‘昨夜东风吹紧，花梢上，雨来急’写出风雨交加的春景，从侧面烘托出人物内心的情绪。结尾处‘惊见浓云堆下，梨花月，一轮白’，将云、梨花和月组合在一起，营造出一种凄美而又清冷的意境，与前面的风雨交加形成对比，同时也表现出词人内心复杂的情感，似有一种对时光易逝、美好难留的感叹。整个词上下阕景情交融，既有自然景色的描写，又有历史与个人情感的渗透，主题思想丰富多元，包含了对往昔的追忆、对现实的感怀以及对自然景色的欣赏与叹惋。

速览

《霜天晓角 同丁大声、史宪臣、徐徽之、蔡大敬、来成夫登望京门楼》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、感怀、秋景、春景。平沙十里。 滚滚江潮水。 横下秋鹰如削，短草岸，朔风起。 栏杆人共倚。 旧关何处是。 记得西施，去路残阳外，碧烟里。 …