减字木兰花 桑妇词

译文

城南傍晚下起了雨。还有秦家采桑的女子。她把采桑的笼子低低地系着，独自倚靠在一树盛开的桃花下。青色的马向西而去。嘴里衔着丝线却衔不住。回到灯前，任凭蚕儿三眠与四眠。陆公祠的旁边。在十里横塘还没走一半。深深的花港。不知到哪里去寻找王四娘家。新酿的美酒刚刚斟注。又到了孝廉的船即将离去的时候。害怕照镜子，镜子里对面分明又像是一个家。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。

醁醅（lù pēi）

美酒。醁，美酒名；醅，没过滤的酒。

孝廉

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼，这里指代即将离去的人。

菱花

镜子。古代铜镜背后多铸有菱花图案，所以常以菱花指代镜子。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘一幅幅画面来构建出一种略带惆怅和迷茫的氛围。如“城南暮雨。尚有采桑秦氏女。低系桑笼。独倚桃花一树红”，暮雨的背景下，采桑女的孤独形象跃然纸上，桃花的艳丽与采桑女的孤独形成鲜明对比，增强了画面感和意境的层次感。在写作手法上，词人多处运用了借景抒情和用典的手法。像“陆公祠畔。十里横塘行未半”，借陆公祠、横塘这些具有地域文化特色的地方，引发读者的联想。用典方面，‘王四娘家何处寻’，化用了‘黄四娘家花满蹊’的典故，增添了古典文化韵味。情感表达较为复杂，有对时光流逝、人事变迁的感慨，从‘怕照菱花。对面分明又一家’能看出词人对岁月易老、容颜变化的隐忧，也有对生活中所见所闻的一种淡淡的怅惘。主题思想上，词人通过对一系列场景、人物和事件的描述，反映了生活中的无奈、时光的无情以及对往昔的追忆等多方面的内容。

速览

《减字木兰花 桑妇词》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为借景抒情、用典、惆怅、写景。城南暮雨。 尚有采桑秦氏女。 低系桑笼。 独倚桃花一树红。 青骢西去。 口里衔丝衔不住。 归到灯前。 一任三眠与四眠。…