卜算子

译文

小鸟踩踏花枝，花朵落下如同红色的雪珠。花丛树木朦胧，一条小路也被遮蔽，花丛中有佳人的面容。忧愁地看到落花繁多，想要离开却又留恋不舍。用扇子盛起落花仔细观看，是点点的桃花瓣。门外是绿杨成堤的景象，门里有红颜女子。不知何处有骑着骏马配着金络头的美少年，故意将垂柳的枝条绾起。风刮起来搅乱了杨花，杨花飞散如同细密的小雨。眼睛迷迷糊糊看不到人，暂且听黄鹂鸟鸣叫。

注释

红霰（hóng xiàn）

红色的雪珠，这里用来形容落花纷纷扬扬的样子。霰，本义是雪珠，在诗词中常用来比喻像雪珠一样的东西。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头，常用来指代骏马，这里借指骑着骏马的美少年。

廉纤（lián xiān）

细微，纤细。形容杨花飞散如同细微的小雨。

赏析

这首《卜算子》在文学手法上多有妙处。首先，词人善于写景，‘小鸟踏花枝，花落如红霰’通过小鸟的动作自然引出落花的景象，红霰的比喻生动地描绘出落花缤纷似雪的画面，为全词奠定了一种凄美、惆怅的基调。‘花树朦胧一径迷，中有佳人面’在写景中融入人物，画面感极强，而且这种朦胧的景象既写出了环境的幽深，又暗示出佳人形象的神秘性。在情感表达方面，词中充满了淡淡的忧愁，从‘愁见落花多’直接点明忧愁，落花本就是传统文学中容易引发愁绪的意象，词人因落花而生愁，又因留恋落花而体现出一种细腻而复杂的情感。在主题思想上，似乎是在写一位佳人的情思，她在落花的环境中顾盼流连，期待着美少年的出现，而又有失落惆怅之感。词的意境整体凄美、朦胧、幽婉，充满了一种诗意的惆怅。

速览

《卜算子》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、抒情、惆怅、婉约。小鸟踏花枝，花落如红霰。 花树朦胧一径迷，中有佳人面。 愁见落花多，欲去还留恋。 扇子盛来仔细看，点点桃花片。 门外绿…