南柯子 斗草词

译文

高兴摘取的唯有红豆，难以攀爬的是白榆。百花亭外铺展着毛毡。把宜男草藏好，临到比赛时又犹豫不前。丝帕被藤刺勾住，浅黄色的衣衫裹着露珠。迷迷糊糊却把翠钿输掉了。暗自挑选花枝，插补到发鬓稀疏之处。

青漆的门上垂着银质的锁钥，红色的窗纱映衬着雕花的窗棂。隔着窗户娇柔地站着如同小芙蓉般的女子。两地分隔分明，对着一盏红灯细语。

好听的鸟叫声刚刚传来，幽兰的香气变得更浓。徒然地互相看着呼喊着彼此的名字。一寸明亮的螺钿，窗棂像是万重山峰阻隔。

粉色的花蕊轻飘飘地飘落，红色的花瓣落下之处变得稀疏。合为一团变成鞋下的泥土。原来是桃花飞过之后李花又在飞。

残留的花粉留在青色的花蒂上，零散的红花从碧绿的枝头断落。飘落的花朵哪能分辨出早与迟。白白地从早到晚被风吹拂。

梧桐树下丛台宽敞，荷花香中小幕开启。冰浆雪水般的美酒装满酒器。不时看到房梁间的双燕，独自飞回来。

在草丛中传递螺碗，玩藏钩游戏寻找掉落的发钗。闺阁中的女子有着谢家才女般的才情。让王郎嫉妒，私下里派人隔着帘子猜度。

注释

氍毹（qú shū）

一种毛织的布或地毯。古代产于西域。

宜男

萱草的别名，古代迷信，认为孕妇佩之则生男。

踟蹰（chí chú）

形容心中犹疑，要走不走的样子。

绡帕（xiāo pà）

生丝织成的薄绸手帕。

缃襕（xiāng lán）

浅黄色的衣衫。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

槅子（gé zǐ）

上半部装有格眼的落地长窗、门扇或类似的屏障物等。

瀣（xiè）

夜间的水汽。

樽罍（zūn léi）

泛指酒器。

藏钩

古代的一种游戏。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如红豆、白榆、百花、芙蓉等，以细腻的笔触描绘出一幅幅生动的画面，增加了词的美感和画面感。在描写人物活动方面，如“藏得宜男、临赛又踟蹰”“暗拣花枝、插补鬓边虚”等，通过细节描写生动地刻画了女子的神态与心理。

情感表达上，词中既有女子闺阁中的嬉戏玩乐之情，又有淡淡的惆怅之感，如“落花那辨早和迟。空自晓风吹了、晚风吹”，流露出对时光流逝、美好事物消逝的无奈。

在意境营造上，通过对自然景物和闺阁场景的描写，构建出一种清幽、雅致又略带哀怨的意境。主题思想围绕着闺阁女子的生活、情感展开，既有生活中的小乐趣，也有对时光和自身命运的思考。

速览

《南柯子 斗草词》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闺阁诗、写景、抒情、细节描写。喜摘唯红豆，难攀是白榆。 百花亭外展氍毹。 藏得宜男、临赛又踟蹰。 绡帕牵藤刺，缃襕裹露珠。 朦胧却把翠钿输。 暗拣花…