鹧鸪天
东风吹皱石榴纹。
芙蓉弄色调金粉，蛱蝶寻双认绣裙。
花羃历，思纷纭。
游车归去日斜讯。
不知唱得难忘曲，十二钗边若个闻。
银甲雕戈小队工。
内家宣敕教从戎。
山萝覆镞萦金细，野火烧旗闪幔红。
宫月静，阵云空。
凤凰山下抱龙弓。
珠兜玉靸团营路，小雨寒花何处逢。
翠鬣红翘金跖低。
藕花多处一汀迷。
谁怜比翼琴台瓦，枉织双丝锦字机。
银埒远，玉塘稀。
天长海阔几时归。
相离只解相思死，那解相思未死时。
蓼浦兰江隔远涔。
彩毛飞去信音沉。
十三弦上锼金柱，二八丫头琢玉簪。
无处觅，好难寻。
空留双影绣罗衾。
几回欲向沙头路，到得沙头路转深。
译文
绛红色的帐幔高高挂起如同云朵。东风吹起，石榴裙纹似被吹皱。芙蓉摆弄色彩调和金粉，蝴蝶成双飞舞像是辨认绣裙。花朵纷繁，思绪杂乱。出游的车子回去时已是夕阳西下。不知唱出的难忘歌曲，在十二金钗中哪一个听到了。
身着银甲手持雕戈的小队很是精巧。宫廷内下令让她们从军。山中藤萝缠绕着箭头，有金线装饰，野火烧起军旗映红了帐幔。宫月寂静，阵云消散。在凤凰山下抱着龙弓。头戴珠兜脚穿玉鞋走在团营的路上，小雨中的寒花不知何处相逢。
翠绿的马鬃、红色的马羽饰、金色的马蹄低垂。在藕花繁多之处，一片汀洲都被迷乱。谁会怜惜琴台的比翼瓦，徒然织着锦字回文诗的织机。银色的矮墙遥远，玉塘稀疏。天高地阔何时归来。分离只知道相思至死，哪里知道在相思未死之时的痛苦。
蓼草之浦与兰草之江隔着遥远的水泽。彩色的鸟儿飞走后音信全无。十三弦琴上的金柱精致，二八年华的丫头雕琢着玉簪。无处寻觅，难以找寻。只空留下双影在绣罗衾之上。好几次想要走向沙头之路，可是到了沙头路却更加迷茫。
注释
- 羃历（mì lì）
- 形容枝叶覆盖的样子，这里形容花繁密的样子。
- 镞（zú）
- 箭头。
- 靸（sǎ）
- 一种鞋。
- 鬣（liè）
- 马颈上的长毛。
- 涔（cén）
- 积水。
- 锼（sōu）
- 镂刻。
赏析
这首《鹧鸪天》在文学手法上善用描写，通过对诸多场景和意象的细致描绘，如‘绛帐迢迢结作云。东风吹皱石榴纹。’以细腻笔触勾勒出画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，整首词情感丰富且复杂，有思念、有哀怨、有惆怅。思念之情通过如‘相离只解相思死，那解相思未死时。’等句子深刻体现，将相思之苦表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中构建了多种意境，既有宫廷的华丽场景，如描写宫廷女眷从军的部分，又有孤寂落寞的意境，像词尾部分表达思念而无处寻觅的那种孤独感。主题思想上，可能涉及爱情的思念、对宫廷生活的描绘以及人生的迷茫等多重主题的融合。它整体上通过场景的转换、意象的叠加，逐步深入地表达情感，从华丽场景的描绘到情感的直抒胸臆，富有层次感。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为相思情、宫廷风、写景、意象叠加。绛帐迢迢结作云。 东风吹皱石榴纹。 芙蓉弄色调金粉，蛱蝶寻双认绣裙。 花羃历，思纷纭。 游车归去日斜讯。 不知唱得难忘…