青玉案 渡江有感

译文

夕阳映照在江上，傍晚时丹枫一片。看那车马行人，纷纷攘攘数也数不清。当年西施就是从这里离开的。城山延伸到海中，高大的楼船靠近岸边，中间有她换衣服的地方。平坦的沙地绵延十里，那是长亭的道路。徒然留存着，繁花如同烟雾般朦胧。最恼恨那江水不停地流淌。傍晚的潮水刚刚退下，中午的潮水又涨了上来，从古至今西陵渡口都是如此。一片船帆挂住的地方芦花雪白。痛心自己年少时就经历战争。庾信想回到江陵却无法回去。军队在城下交战，在高迁屯边，一夜之间寒冷的波涛汹涌。东来西往的行人多得像织布的线一样。试问谁是当年的过客呢？看到这茫茫景象，各种思绪纷纷聚集。当年为伍子胥送葬的素车白马在哪里呢？那些乌鸢都已散尽，可还有人泪水沾湿了胸膛。

注释

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。多用于诗词中描绘秋景。

絓（guà）

悬挂，这里指船帆挂住。

兵革（bīng gé）

兵器和甲胄的总称，这里指代战争。

坼（chè）

裂开，这里形容波涛汹涌。

芒芒（máng máng）

同‘茫茫’，形容广阔无边、模糊不清。

沾臆（zhān yì）

泪水浸湿胸膛。臆，胸。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、落寞而又带有历史感的氛围。从夕阳下的江景，到回忆西施、伍子胥等历史人物，再到自身经历兵革的感慨，画面感强烈且富有历史深度。

写作手法方面，运用了借景抒情和用典的手法。借江上的景色如夕阳、丹枫、潮水、芦花等，烘托出一种凄凉、萧索的氛围。用西施、庾信、伍子胥的典故，丰富了词的内涵，将历史与现实联系起来。西施的离去象征着美好事物的消逝；庾信归未得表达出一种有家难回的惆怅；伍子胥的典故增添了悲壮色彩。

在情感表达上，既有对历史变迁的感叹，又有自身经历战乱的痛苦。词人看到眼前的江景，联想到历史人物的命运，进而抒发自己的身世之感，情绪复杂而深沉。主题思想上，通过对西陵渡的描写和历史典故的运用，表达了对时光易逝、世事无常的感慨以及对战乱的厌恶。

速览

《青玉案 渡江有感》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为借景抒情、历史感、身世感、用典。夕阳江上丹枫暮。 看车马、纷无数。 当日西施从此去。 城山出海，楼船近岸，中有更衣处。 平沙十里长亭路。 空留得、花如…