江神子 送柳儿

译文

红色亭子边细长的柳树枝条碧绿。解开小船，渡过春天的潮水。卖酒的旗帜低垂，河桥上满是春色。送着你这如同柳枝般的人儿去到南浦，人渐渐远去，楚天变得遥远。即将远行时重新系紧绿色的丝带。轻拂着花的枝梢，望向远方。柳絮飘飞，偏偏沾惹到帝王的黄袍。春天已去怎还能有积雪，一点点落下，还没有消融。花朵含着日光，柳丝含着轻烟。在画楼之前，水天相连。缓缓摇橹轻声歌唱，鸭嘴般船头的小船。刚刚载着心爱的男子到湖湾里，不愿意收取渡头的船钱。前面山中深林里有啼叫的杜鹃。怨恨年年都不能回还。红色门板的人家，仍然挂着秋千。太阳西斜余寒未尽春天又到了暮晚，溪边的道路遥远，青草茂盛。

注释

舠（dāo）

小船，形如刀。

沽（gū）酒

买酒或者卖酒。这里指卖酒的地方。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

柘（zhè）黄袍

古代皇帝所穿的袍服，这里可能是一种象征，表示柳絮飘飞的无所顾忌。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

赏析

这首词意境凄美而富有画面感。从文学手法上看，词人运用了大量的景物描写，如‘红亭细柳碧条条’‘花衔日色柳衔烟’等，通过对红亭、细柳、花、日、烟等意象的描绘，勾勒出一幅暮春的图景，渲染出一种离别的氛围。在情感表达方面，全词主要表达了送别时的不舍与惆怅，同时也蕴含着对时光流逝、归期未卜的感叹。像‘送得柳枝南浦去，人渐远，楚天遥’生动地写出了送别之人渐行渐远的不舍。在意境营造上，词中无论是春景还是暮春的残景，都与人物的情感相融合，形成一种凄美、悠远的意境。主题思想围绕着送别展开，通过景物和人物的描写，将离别之情表现得淋漓尽致。

速览

《江神子 送柳儿》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为送别诗、暮春景、惆怅情、借景抒情。红亭细柳碧条条。 解轻舠。 渡春潮。 沽酒帘低，春色满河桥。 送得柳枝南浦去，人渐远，楚天遥。 临行重系绿丝绦。 拂花…