喜迁莺

译文

荷花风中刚有了暖意。恰好在红色木板的桥头，离别的骊歌缓缓唱起。等待皇帝诏命的公孙弘，弹奏绿绮琴的司马相如，带着策论争着到帝王的园林游览。万里之外如鹏鸟奋飞有望，看那翠绿的帷幕间传递金盏。何况前面的道路上，有漳水边的花柳，郦亭中的音乐。

缓缓拉住缰绳的地方，大道上秋光无限，不知不觉长安已不遥远。丞相将人延请而来，通侯用车载去，门外车辆常常满盈。日后在玉堂可以相继为官，欣喜一家大小都如同贤能的阮氏家族。整理好衣服等待，来年红杏花开的时候，为你裁剪（衣物）。

隔着江水离人遥远。这一分别多少年了，两鬓的毛发都已改换。只是那柴桑之地（难以寻觅），句曲山也难以找寻，到处都值得停留眷恋。衣服上没有落下黄尘，望着田垄上方的浮云变幻。还在相互回忆，在庐江的旧居，芹泥桥畔的时光。

想念那书画室，半张床榻上琴箫放置，几株树花朵零乱。人在南窗寄托情思，诗歌传到北郭，不要说还没有回到东苑。我也在西泠借住，必定有一天，与烟霞结伴。邻居很好，看那墙头传递酒盏，到那时再相见。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马，这里借指离别之歌，有‘骊歌’之意。

挟策（xié cè）

手持简策，这里可理解为带着自己的文章策论等，也可表示心怀谋略。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵，这里形容缓慢前行的状态。

通侯（tōng hóu）

秦汉时代侯爵的最高一等，泛指侯伯高官。

柴桑（chái sāng）

古县名，多为隐士居住之地，在这里指代过去居住或者向往的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘待诏公孙，弹琴司马’借公孙弘和司马相如的典故，增添了作品的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，词中既有对仕途的期待，像‘万里鹏飞在望，看翠幕传金盏’表现出对未来飞黄腾达的憧憬；又有对离别的惆怅，‘隔江人远。一别几何年，鬓毛都换’写出了分别多年后的感慨。在意境营造上，通过描绘‘荷风乍暖’‘大道秋光’等景象，营造出一种或清新或壮阔的氛围。主题思想较为多元，既有对往昔生活的怀念，又有对未来的期许，还夹杂着离别的愁绪等。词的上阕多写在京城的经历与期待，下阕则侧重于离别后的思念与对往昔生活地点的怀念，层次分明，行文流畅。

速览

《喜迁莺》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为仕途期待、离别愁绪、用典、写景抒情。荷风乍暖。 恰红版桥头，骊驹唱缓。 待诏公孙，弹琴司马，挟策争游上苑。 万里鹏飞在望，看翠幕传金盏。 况前路，有漳台花…