百字令 客沪上，为王鸿资初度

译文

秋风忽然吹起，桂花开的时候，又到了东亭（代指王鸿资）的生日。四十年来如弹指一挥间，经历过无数的山川。才思敏捷倚马就能写好文章，在军中磨盾起草檄文，用掉的兔毛笔可以堆满中山。那些侯王以下的人，一时间像野鸭般奔走趋附。谁说从梁苑归来，老朋友在沪上为官，就高兴地相聚。有兄弟同行比陆机陆云兄弟还要快意，一起写平台的词赋。弓矢高高挂起，长庚星在哪里呢？远远指向星光明亮之处。壮志还没有消歇，不要说岁月已到暮年。树林里的花刚刚开放，捧着美酒，远远眺望敬亭山的景色。大地之上星移斗转，光亮洒满谢公楼侧。孔子故里遗留贤才，石渠阁的文化传统得以传承，曾经讲授诸位儒者对《易经》的理解。做了二十年的节度使，一生如客居般清高。在齐鲁之地督学，在湖西坐镇，到处被人称颂如同申伯。天下的山川都游览遍了，写就的文章堆积无数。之前经过吴关，现在路过瓯海，千里之外长久地互相思念。刚刚过了六十岁，为你重新细数往昔。

注释

初度

生日，出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’。

倚马

靠着即将出发的战马起草文件，可以迅速完稿。形容才思敏捷，典出《世说新语·文学》。

磨盾

在盾牌上磨墨草檄文，形容在军中忙于战事文书，是个英勇又有才华的形象。

中山兔

中山的兔子，因兔毛可制笔，这里指代毛笔，用‘杀尽’来形容写文章之多。

梁苑

园囿名，是梁孝王所建，这里指代某地。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点明时间‘秋风乍起，桂花时’烘托出一种淡淡的秋意和特殊的氛围，为后文人物的出场和情感的抒发做铺垫。‘倚马成文，磨盾草檄，杀尽中山兔’运用典故，极言主人公的才华出众、文思敏捷，以夸张的手法展现其在文学方面的卓越能力。‘侯王以下，一时趋走如骛’则是侧面描写，通过描写他人的趋附来衬托主人公的不凡。情感表达上，既有对时光匆匆‘四十年来弹指顷’的感慨，又有对友人壮志未酬的激励‘壮心未已，莫言岁月迟暮’。在意境营造方面，通过描绘秋风、桂花、山川、星斗等景象，营造出一种既开阔又略带沧桑的意境。主题思想上，一方面是对友人王鸿资生日的祝贺，另一方面也是对其人生经历、才华、地位等多方面的一种回顾与感慨，既有对其过去成就的肯定，也有对其未来的期许。下阕继续铺陈，如‘天下山川游览遍，无数文章堆积’再次强调友人丰富的经历和文学上的成果，同时通过‘才过甲子，为君重数畴昔’加深对往昔岁月的追忆之情，使整首词情感更加醇厚。

速览

《百字令 客沪上，为王鸿资初度》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为祝寿、感时、忆旧、用典。秋风乍起，桂花时、又是东亭初度。 四十年来弹指顷，阅历山川无数。 倚马成文，磨盾草檄，杀尽中山兔。 侯王以下，一时趋走…