满庭芳 南园公宴即事

译文

刚刚过了清明，才过了上巳节，各位贤才在南园举行盛大的宴会。花朵盛开的山岩连接着栏杆，洞口流淌着红色的泉水。把竹厨移到竹林里，曲折的雕栏间，众人交错而坐。举杯之时，娇小可爱的歌女，还把玩着剪刀钱。楼前众人争着表演技艺，棋盘、投壶、乐器等游戏依旧进行着。看那玉钗交错相挂，香气微微传来。那些兰亭集会时的旧友般的人们沉醉了，华丽的灯火之外，新月纤细柔美。当场赋诗，园林如同金谷园，人物好似永和年间的雅士。

夏里开创基业，清河开启郡治，曾经在秘阁燃着青藜杖照明。高雅的书斋寂静无声，夜里能听到汝南鸡的啼鸣。仿佛有神人告知话语，当年的事情，留在枕边题写。长弓之后，世代为官如同貂蝉冠饰般荣耀，不逊色于旧时关西的名门。

黄粱饭还没煮熟，就像翩翩蝴蝶，醒来之后有许多迷惑。托付给梨园的乐板，宫殿里的轻衣舞者。千年以来如同凤鸾般美好的佳偶，在华丽的褥垫上，一起饮着美酒。听那长笛吹罢，无数彩云飞起。

美玉般的女子，瑶台的金母，当年曾经乘坐蟾蜍车。因为披阅玉册，又驾着五彩祥云之车。抛开庐江的锦巾，闺房中的佳人，早就身着霞衣。淮西的路上，春天城中千骑相随，丈夫位居高位。

用五彩的绫罗裁成诰命文书，香奁中有成百串的珠子，都是珍珠。看那奴仆恭敬地捧着鞋子，还有参差不齐地吹奏竽的人。献出古老的龙泥封印的简册，传授经义之后，不要问那时光的流逝。悠闲地相互对视，山桃花片，飞满了玉制的床榻和书籍。

注释

金钿（jīn diàn）

古代一种嵌金花的首饰。这里指代参加宴会的女子。

枰楸（píng qiū）

棋盘。枰，棋盘；楸，指楸木棋盘。

芗泽（xiāng zé）

香气。

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说汉代刘向在天禄阁校书时，有一老者拄青藜杖，吹杖端火焰为其照明。这里用来表示有学识、有文化传承之事。

貂蝉（diāo chán）

古代王公显官冠上的饰物。这里指代荣耀的地位、官宦世家等。

赏析

这首《满庭芳·南园公宴即事》在文学手法上运用了丰富的意象组合来构建画面。如“花岩接槛，洞口泻红泉”，通过描写花岩、红泉等自然景物，营造出南园的优美景致，色彩鲜明，画面感强。在叙事方面，有条不紊地叙述了公宴的场景、人物活动等，从宴会的时间、地点、参与人物开始，到宴会中的各种娱乐活动、人物的状态等都有细致描绘。

在情感表达上，既有对宴会欢乐场景的享受之情，如对伎乐表演、宾客游乐的描写中透露出欢快的氛围；也有对往昔盛事的缅怀，像“醉煞兰亭旧侣，华灯外、新月纤纤。当筵赋，园如金谷，人似永和年”，将眼前的宴会与兰亭集会、金谷园盛事相类比，蕴含着对往昔文化盛事的追思与向往。同时也有对人生如梦的感慨，“黄梁炊未熟，翩翩蝴蝶，醒后多迷”化用黄粱一梦和庄周梦蝶的典故，表达出一种虚幻和迷茫之感。

在意境营造上，融合了自然之美与人文之盛，南园的自然景色与宴会上的人文活动相互映衬，既有山林之趣又有雅士之乐。主题思想较为多元，包含了对当下宴会的描写、对历史文化的缅怀、对人生的思考等多方面内容。

速览

《满庭芳 南园公宴即事》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为宴饮、写景、怀古、抒情。初过清明，才逾上巳，群贤高会南园。 花岩接槛，洞口泻红泉。 移得竹厨竹里，雕栏曲、杂坐金钿。 擎觞至，红儿娇小，犹弄剪…