临江仙

译文

当日虎符刚刚下达之处，桃花盛开在山的曲折处。万千层深红色的帐幕覆盖得很多。（就像）驱赶盐车登上险峻的山坡，（又似）鸟儿从罗网中被解救出来。自从龙山那次盛大的聚会之后，春天的江水曾经为曹娥哭泣。从天南万里来到牂柯。在京城把酒之后离去，又盼望着车辇经过锦里。谁能料到十年岁月更替，在延津又能泛舟。江淮转运使又当如何呢？金制的胡笳声在越地的山岭响起，精美的船桨划动吴地的水波。幸运的是还能在闲静的厅堂再次相聚，频频举起酒杯。刘郎再一次高兴地旧地重游。官府门前的桃树已经变老，却还有原来的枝干。

注释

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，劈为两半，将帅持一半，皇帝持一半，作为信物。这里指代某种命令的下达。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帐幕，这里可能是一种象征，形容场面或事物的盛大众多。

驱盐（qū yán）

驱赶盐车，常用来比喻贤才屈沉于下。

虞罗（yú luó）

原指捕鸟的网，这里可理解为困境或罗网。

牂柯（zāng kē）

古地名。

锦里（jǐn lǐ）

地名，在成都，这里代指某个地方。

星纪（xīng jì）

星次名，这里表示岁月更替。

延津（yán jīn）

古地名。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。这里可能是指在水上行舟等意。

金笳（jīn jiā）

金制的胡笳，一种乐器，这里用来渲染氛围。

绣棨（xiù qǐ）

指精美的船桨等船具，描绘船只的精美。

赏析

从文学手法上看，本词运用了典故，如‘驱盐投峻阪’用盐车困骐骥的典故，‘拔羽出虞罗’可能暗示从困境解脱，‘曹娥’也是典故的运用，这些典故的使用丰富了词作的内涵，使表意更加含蓄深沉。在情感表达方面，词中既有对往昔经历的感慨，又有对旧地重游、故人重逢的欣喜。从意境营造来说，通过描写桃花、春江等景象，营造出一种或绚丽或惆怅的氛围。主题思想上，可能是在感慨时光流逝、仕途变迁中的个人境遇，同时也表达对友情等的珍视。整体上，词的叙事与抒情相结合，有一定的叙事脉络，从虎符初下到历经多地，再到重聚，在这一过程中融入复杂的情感。

速览

《临江仙》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为用典、怀旧、叙事、抒情。当日虎符初下处，桃花开满山阿。 万层绛帐覆来多。 驱盐投峻阪，拔羽出虞罗。 一自龙山高会后，春江曾哭曹娥。 天南万里到…