金沙江西行十首 西行

译文

向西而行没有怕热的行人，一路依傍着寒冷的水流。风雨交加的边关傍晚，江山已是落叶之秋。斜阳下残留着昔日的战垒，野外渡口停靠着渔船。在这样的日子里农家充满欢乐，辛劳的人生得以四处安闲。落日悬于大江的尽头，江水分出远近不同的支流。华阳就在这黑水之处，边塞之月照着古老的梁州。沙岸晴朗时却飞洒着雨点，渔灯闪烁夜晚停靠着渔船。吟诗时缅怀往昔的贤哲，万里之外有那高楼。山峦拥抱着青螺般的色泽，水波环绕着碧玉般的城池。江水流动石头却不转动，江滩宁静月亮悄无声息。道路似乎曾经渡过，人还在此岸行走。残碑在夕阳的映照下，回首望去已被榛荆掩没。一片石头磨砺着寒冷的月亮，石头上镌刻着五彩的花纹。铜柱曾经标记着汉代的威严，石鼓模拟着周朝的篆文。宝镜澄澈如同秋水，苍苔遮蔽着一片云彩。摩挲着开合的痕迹，不要问那过去的将军。岩关横亘在绝险之处，石栈弯曲盘旋。寒月映照下江水泛白，悲戚的笳声在深夜停歇。草枯使得云间的石磴湿滑，树叶落下马蹄变得干燥。这一天边关的小吏，黄昏时放下钓竿。旧时是桃源之路，仙境般的村庄有幸可以居住。人们除了供给米粮之外，家中还有鹤租的盈余。石头的影子来自唐术，仙人的踪迹依托于子虚。遥远荒僻之处有许多奇事，闲谈起来意趣如何呢。鬼斧砍削得多么平整，天空低垂一块石头支撑着。火云连接着蜀地的栈道，红日拥抱着霞城。猿猴忧愁夜间渡河，鼯鼠白天潜伏鸣叫。肯定知道横槊赋诗的英雄，面对此景也会怯于谈论军事。江水在门前碧绿，幽居于此各种忧虑都消融。烟霞笼罩着红叶的江岸，鸡犬之声在白云之中。果实成熟时收获寒栗，蔬菜飘香时摘取晚菘。在这个地方没有梦寐之扰，一夜听着松风的声音。山市被晴日的岚气所笼罩，山色一抹湛蓝。春天回到铜柱之北，花儿绽放在铁桥之南。风暖时麦香阵阵，江晴时早晨蚕儿洗浴。牡丹连年生长得好，留客醉酒让马停驻。沙岸绿水荡漾，江天晴好暖得要曛人。碧色融化了千嶂积雪，绿色涨满了一川的云彩。犀浦的野花开放，螺塘的塞草飘香。村村的农事都很早，布谷鸟趁着春分鸣叫。

注释

热客

这里指怕热的人，常用来形容生活在温暖地区或不耐热的人。

舣（yǐ）渔舟

舣，使船靠岸。此句意为使渔船靠岸。

劳生

辛劳的生活，常用于感慨人生的奔波劳碌。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示对古迹的触摸、把玩。

榛荆（zhēn jīng）

泛指丛生的杂木，这里表示荒芜的景象。

赏析

这首组诗从多个方面进行描写，意境丰富多样。诗中既有边关的肃杀秋景，如‘风雨边关夕，江山落叶秋。斜阳馀战垒’等句营造出一种苍凉、孤寂的意境，又有田园生活的宁静祥和，像‘此乡无梦寐，一夜听松风’‘果熟收寒栗，蔬香摘晚菘’描绘出乡村生活的惬意。写作手法上，诗人善用白描，如‘山拥青螺色，波环碧玉城。江流石不转，滩静月无声’，简单几笔勾勒出山水的景象。在情感表达上，诗人既有对历史的缅怀，如‘吟诗怀往哲，万里有高楼’，又有对田园生活的向往和喜爱，还透露出对边关战事的感慨。主题思想涵盖了对自然景色的描绘、历史的追溯、田园生活的赞美以及边关生活的反映等。诗中通过不同的场景切换，将不同的情感与思想交织在一起，展现出丰富的内涵。

速览

《金沙江西行十首 西行》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、思乡、田园、边关。西行无热客，一路傍寒流。 风雨边关夕，江山落叶秋。 斜阳馀战垒，野渡舣渔舟。 此日田家乐，劳生得四休。 落日大江头，江…