鹧鸪天

译文

拄着拐杖、穿着麻鞋去寻觅春天还不算太晚，洛阳城中樱桃、春笋正当时令。仿佛从三千世界之外初归此地，遥远的五百年前的事情也都知晓。吹奏着玉笛，渡过清澈的伊水。相逢时不要询问彼此姓名。我这个乘小车的处士、穿着深衣的老头儿，曾经和人在天津桥上一起赋诗。

注释

杖屦

拄拐杖和穿麻鞋（行走），‘杖’，zhàng，拐杖；‘屦’，jù，麻鞋。

樱笋

樱桃和春笋。

三千界

佛教语，指三千大千世界，此处泛指极远的地方。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖屦寻春苦未迟’直接点明事件，以一种质朴的叙述方式开启全词，其中‘杖屦’这一细节描写，给人一种悠然闲适之感。‘洛城樱笋正当时’通过描写洛阳城樱桃和春笋正当季，渲染出一种充满生机与活力的氛围，这是典型的以景衬情，为下文的叙述奠定了欢快的基调。词中‘三千界外归初到，五百年前事总知’运用了夸张的手法，极言自己仿佛超脱尘世、博古通今，增添了神秘色彩。‘吹玉笛，渡清伊。相逢休问姓名谁’营造出一种洒脱、自在的意境，笛声悠扬，渡过伊水，与人相逢不问姓名，体现了一种超逸的情怀。在情感表达方面，词人通过对这些场景和行为的描写，表达出一种闲适、超脱尘世的愉悦之感。主题思想上，描绘了一幅自在惬意的生活画卷，表现出对这种自由生活的向往与陶醉。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、超脱、记事、抒情。杖屦寻春苦未迟。 洛城樱笋正当时。 三千界外归初到，五百年前事总知。 吹玉笛，渡清伊。 相逢休问姓名谁。 小车处士深衣…