拟四时白纻舞四首

译文

雁行般排列的十三根弦斜着，红色的琴弦和玉制的弦柱罗列在华美的筵席之上。娇柔的歌喉追逐着黄莺婉转的鸣叫，红色的衣袖迎着风翩翩舞动。柔软的柳腰比不上舞女的弓腰，在阳春三月里舞尽落花满天的时节。清亮的歌声合着节拍起始回旋美妙，飞扬的管乐加快节奏让少年起舞。香尘缭绕在舞女的宝袜周围，飞絮沾湿了她头上的钿蝉首饰。容貌美丽得让鱼沉雁落，惊起风雨，贴着地面舞动像步步生莲。商调的乐声哀怨，让舞者愁容满面，短小的歌曲停歇目光仍停留在原处不肯向前。舞鞋的鞋尖全然没有力气，蛾眉如淡淡的秋烟。含着情思婉转，怨恨绵绵不断，青春一旦逝去就不再回来。由愁转娇，舞衣透着寒意，含笑一转暗自怜惜自己。如云的衣裳撩动翠绿的面靥，锦绣的衣袖拥着翘起的发髻。回首一望立刻就能看到赏赐的黄金，罗衣纷纷扬扬如同雪花飞落。

注释

象筵（xiàng yán）

原指豪华的筵席，这里指歌舞表演的场所，因为筵席上有象牙等贵重物品装饰。

茜袖（qiàn xiù）

红色的衣袖。茜，一种可做红色染料的植物，这里代指红色。

旋娟（xuán juān）

形容舞姿美妙回旋。

钿蝉（tián chán）

古代妇女的一种首饰，用金片等做成蝉形。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯曲的眉毛，常用来代指美女。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了比喻、夸张的手法。如‘柳腰不如弓腰软’，将舞女的腰肢比作弓形，生动形象地写出了其腰肢的柔软；‘鱼沉雁落惊风雨，贴地凌波步步莲’则夸张地表现出舞女的美貌和舞姿的美妙，‘鱼沉雁落’是对美貌的夸赞，‘贴地凌波步步莲’把舞姿比作步步生莲，富有美感。在情感表达上，既展现了舞者的娇美、灵动以及舞技的高超，又流露出青春易逝的哀怨和愁绪。从意境营造来看，诗中描绘出了一幅歌舞筵席的热闹场景，有精美的乐器、华丽的服饰、美妙的歌声和动人的舞姿，然而又透着淡淡的哀伤。主题思想上，通过对舞女的描写，既赞美了舞蹈艺术，也感叹了时光和青春的短暂。

速览

《拟四时白纻舞四首》是清代诗人牛焘的作品，主题为歌舞、写人、哀怨、华彩。雁行斜倚十三弦，朱弦玉柱罗象筵。 娇喉逐莺啭，茜袖迎风翩。 柳腰不如弓腰软，踏尽阳春落花天。 清歌入拍起旋娟，飞管促节…