渚宫

译文

渚宫旧时的遗迹哪里用得着去追问呢，东风一吹，春草又变得崭新。春天在江蓠生长之处喂马，日暮时分杜鹃啼叫惹人愁思。白骨堆积了千年，磷火青幽幽地闪烁了几夜。哪里能忍受听到画角声呢，令人断肠的是西边的渡口。夜晚宴会从房舍中开始，军城的酒多得如同渑水。阵云与白帝城相通，边地的月亮落在黄陵。歌女的手垂下花朵低拂着帷幕，赠送给歌女的锦帛多得像柳枝覆盖着。章台这个歌舞繁华之地，从古至今惆怅反而增添。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里用来点明环境。

啼鴂（tí jué）

即杜鹃鸟，其啼声悲切，常被诗人用来寄托愁思。

白积（bái jī）

白骨堆积。

青然（qīng rán）

青幽幽地。形容磷火的颜色。

房烝（fáng zhēng）

房屋。这里指举行宴会的场所。

渑（miǎn）

渑水，这里形容酒多。

垂手（chuí shǒu）

指舞女起舞时的一种姿态。

缠头（chán tóu）

古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，也指赠送给歌舞者的锦帛。

赏析

从文学手法上看，首联以‘旧迹何劳问，东风草又新’开篇，用对比手法，旧迹与新草对比，写出岁月变迁，新事物总会取代旧事物，有一种沧桑之感。颔联‘江蓠春秣马，啼鴂暮愁人’中，‘江蓠’‘啼鴂’等意象的选取，营造出暮春的景象，同时‘啼鴂’的啼叫往往带有愁绪，奠定了愁的情感基调。颈联‘白积千秋骨，青然几夜磷’描写白骨磷火，画面阴森恐怖，运用了视觉描写，表现出战争的残酷或者时光的无情。尾联‘那堪听画角，肠断是西津’直抒胸臆，听到画角声而断肠，表达出哀伤之情。

在情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝、战争残酷、繁华不再的惆怅与哀伤。在意境营造方面，通过描绘江蓠、啼鴂、白骨、磷火、画角等多种意象，营造出一种荒凉、哀愁、沧桑的意境。主题思想上主要表达对历史变迁、人事无常的感慨以及战争带来的创伤。

速览

《渚宫》是清代诗人王又旦的作品，主题为伤今古、叹沧桑、愁暮春、写战争。旧迹何劳问，东风草又新。 江蓠春秣马，啼鴂暮愁人。 白积千秋骨，青然几夜磷。 那堪听画角，肠断是西津。 夜宴出房烝，军…