蝶恋花

译文

通往禹庙和兰亭的路从古至今一直存在。一夜之间清冷的寒霜，将湖边的树木全部染遍。精美的鹦鹉杯里斟满美酒，但你不要倾诉太多。以后再次相遇不知道会在什么地方呢。渐渐消逝的年华无法挽留。镜子里年轻美好的容颜，最终还是渐渐消逝。有一句话要郑重地请你记住，神仙只能是清闲之人才能做的。

注释

禹庙

祭祀夏禹的庙宇。

兰亭

在浙江绍兴西南，相传春秋时越王勾践曾在此植兰。

鹦鹉杯

一种用鹦鹉螺制成的酒杯，此处指精美的酒杯。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

丁宁

也作‘叮咛’，再三嘱咐。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕先写景，‘禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。’通过描写禹庙、兰亭这些富有历史文化底蕴的地方以及经霜染后的湖边树木，营造出一种清冷、萧瑟的意境，以景衬情。‘鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。’则是抒情，通过劝酒莫诉且感慨他日相逢不知何处，写出一种对未来的迷茫与惆怅。下阕‘冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。’直抒年华易逝、容颜老去的感伤之情，运用了对比手法，将往昔的朱颜与如今的消磨相对比。‘一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。’则在感伤之余，有一种自我的劝诫与感慨，深化了主题。在情感表达上，主要体现出对时光易逝、未来难测的惆怅与无奈。在意境营造方面，整体呈现出清冷、落寞的氛围。主题思想围绕着时光、人生境遇展开，表达出对生命流逝的无奈以及对未来的不确定感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、惆怅、借景抒情、叹年华。禹庙兰亭今古路。 一夜清霜，染尽湖边树。 鹦鹉杯深君莫诉。 他时相遇知何处。 冉冉年华留不住。 镜里朱颜，毕竟消磨去。…