古从军词和马云翎
野风起枯杨，鸣雁多苦音。
潮没黄陵庙，雪落云梦林。
沮洳阻长驱，万马空骎骎。
贰师不好谋，我力恐难任。
永捐父与母，男儿岂无心。
奉命移旧垒，车徒发皋兰。
四顾莽肃肃，野气蹙天寒。
万灶驻桃林，男女杂旌竿。
红粉隘大路，马上明绡纨。
昔日随都尉，令严不遑餐。
一鼓斩女子，勋名永不刊。
秣马临清漳，漳水咽不流。
两河多绿草，王程尚悠悠。
五日视豆莝，十日饬雕锼。
月余大蕃息，惜哉时已遒。
戈鋋明落日，猎骑出长楸。
淹留将奈何，空与狐兔仇。
译文
离家前往远方戍边，扛着兵器的日子已经很久了。野外的风吹动枯杨，鸣叫的大雁发出很多悲苦的声音。潮水淹没黄陵庙，雪花飘落在云梦的树林。低湿之地阻碍长途进军，万马白白地奔腾。贰师将军不善谋略，我的力量恐怕难以胜任。永远抛下父母，男儿难道没有感情？奉命迁移旧的营垒，车马士卒从皋兰出发。四面望去一片萧瑟，荒野的气象使天空更显寒冷。众多炉灶驻扎在桃林，男女混杂在军旗之下。美女挤满大路，马上的人穿着明亮的丝绸衣服。以前跟随都尉，军令森严连吃饭都顾不上。一次击鼓就斩杀女子，功勋名声永不磨灭。在清漳河边喂马，漳水呜咽好像不再流淌。黄河与漳河两岸有很多绿草，王命规定的行程还很漫长。五天查看一次草料，十天整顿一次兵器。一个多月后牲畜繁殖很多，可惜时光已经过去很久了。戈矛在落日下闪光，打猎的骑兵从高大的楸树林出来。长久停留将要怎么办呢，只能白白地与狐兔为敌。
注释
- 沮洳（jù rù）
- 低湿之地。《诗·魏风·汾沮洳》：‘彼汾沮洳，言采其莫。’
- 骎骎（qīn qīn）
- 马跑得很快的样子。也可形容时间过得很快。
- 贰师
- 指贰师将军李广利，这里代指军队将领。
- 皋兰（gāo lán）
- 山名，在今甘肃兰州。
- 豆莝（cuò）
- 豆和草，亦指粮草。
- 戈鋋（chán）
- 戈与鋋，皆兵器名。
- 长楸（qiū）
- 高大的楸树，多用以代指大道。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的景物描写，如‘野风起枯杨，鸣雁多苦音。潮没黄陵庙，雪落云梦林’等，通过描绘萧瑟、荒凉的景色，渲染出从军生活的艰苦和战士内心的悲苦。在情感表达方面，诗人既表达了对战争的无奈，如‘沮洳阻长驱，万马空骎骎。贰师不好谋，我力恐难任’，又抒发了对家乡和亲人的思念，‘永捐父与母，男儿岂无心’，同时也有对军中不合理现象的批判，像‘一鼓斩女子，勋名永不刊’。在意境营造上，全诗营造出一种苍凉、悲怆的意境，从远戍之地的荒寒景色，到军中生活的种种状况，都使读者仿佛置身于那个艰苦的从军环境之中。主题思想上，深刻反映了从军者复杂的心理状态以及当时军队中的一些现象，展现了战争对人的影响和军中的复杂生态。
速览
《古从军词和马云翎》是清代诗人王又旦的作品，主题为思乡、从军、批判、写景。离家从远戍，荷戈日已深。 野风起枯杨，鸣雁多苦音。 潮没黄陵庙，雪落云梦林。 沮洳阻长驱，万马空骎骎。 贰师不好谋，我…