浣溪沙 春画二首

译文

燕子轻盈、黄莺娇啼特意飞过。不禁有琐碎之事涌上心头。百无聊赖地卷起湘妃竹做的帘子。一串蛛丝牵引着飞舞的蝴蝶，层层晴日下矗立着众多像螺髻一样的山峦。华丽的香车又能怎样呢。远望平展的树林遮矮了晚霞。夕阳移动光影照见屋檐。杜鹃鸟啼叫得让杜鹃花残损。小石阶边小草刚刚冒出嫩叶，曲折的栏杆外蜜蜂聚集得像官府排班一样。春天的愁绪毕竟还是有一些的。

注释

湘波

指湘妃竹做的帘子。传说舜的两位妃子娥皇和女英在舜死后悲痛万分，泪洒竹上形成斑痕，这种竹子被称为湘妃竹，用其做的帘子称为湘波。

钿縠（diàn hú）

有金饰的轻纱，这里指华丽的车子装饰。

矬（cuó）

使变矮，这里指树林遮挡使得晚霞看起来变矮。

草甲

指草木初生时所带的种皮。

蜂衙

群蜂簇拥蜂王，如朝拜屏卫，称蜂衙。这里形容蜜蜂聚集的样子。

赏析

这首《浣溪沙·春画二首》在文学手法上较为细腻。上阕‘燕滑莺娇特地过’通过描写燕莺的轻盈娇俏，以动景开篇，引出诗人心中的‘琐碎’和‘无聊赖’，从外界的生机活力到内心的寂寥烦闷形成鲜明对比。‘一串游丝牵舞蝶，十层晴影矗群螺’此句对仗工整，‘游丝’对‘晴影’，‘舞蝶’对‘群螺’，一近一远，一灵动一静穆，将春日之景描绘得细致入微，且富有画面感，展现了高超的写景技巧。情感表达上，词中弥漫着淡淡的愁绪，如‘春愁毕竟有些些’直接点明春愁，而上阕中的无聊赖之感以及下阕中杜鹃啼血、夕阳下的景象等都烘托出这种愁情。在意境营造方面，通过描写春天的燕莺、游丝、舞蝶、平林、晚霞、杜鹃等景物，构建出一种暮春时节略带惆怅的氛围。主题思想围绕着春愁展开，描绘出在春天的景色里人物内心的细微情绪。

速览

《浣溪沙 春画二首》是清代诗人王于臣的作品，主题为春愁、写景、暮春、惆怅。燕滑莺娇特地过。 不禁琐碎上心窝。 起无聊赖卷湘波。 一串游丝牵舞蝶，十层晴影矗群螺。 香车钿縠奈他何。 望去平林矬晚…