送吴天章归中条

译文

二月里春天的草地一片碧绿，蝴蝶纷纷飞舞。花朝节遭遇傍晚的雨，寒食节时减少了征衣。路途上谁是知己呢，登山临水之际不该回去。中条山有很多水和竹子，这一去就要关上柴门。喜爱你的王官谷，将来打算借住。三座山峰正对着门窗，五个姓氏的人家足以提供打柴捕鱼的资源。农家小院能够让人缅怀古人，茅草屋适宜读书。只是怜惜你有好的才华身手，回去专注于对古书的注释。

注释

春芜（chūn wú）

春天的草地。芜，丛生的杂草。

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，号花朝节。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。

征衣（zhēng yī）

旅人之衣。

荆扉（jīng fēi）

柴门。

王官谷

地名，是一处山水胜地。

户牖（hù yǒu）

门窗。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，此处指茅屋。

注虫鱼

注释古籍。这里指从事古文献研究等比较清苦安静的工作。

赏析

从文学手法上看，首联‘二月春芜绿，纷纷蝴蝶飞’通过描写二月的春景，以乐景衬哀情，奠定了全诗淡淡的愁绪氛围。颔联‘花朝逢暮雨，寒食减征衣’选取花朝、寒食这两个特殊的时节，增添了时光易逝、人事变化的感慨。在情感表达方面，诗中既有对友人吴天章归中条的不舍之情，如‘道路谁知己，登临不当归’，又有对友人归处的向往与羡慕，像‘爱汝王官谷，他年拟借居’。在意境营造上，描绘出中条山宁静优美的田园风光，水竹、三峰、五姓人家等景象充满了质朴的田园气息。主题思想围绕着送别友人归山，表达出对友人的牵挂、不舍，同时也流露出对友人隐居生活的向往，也暗示出对世俗的某种厌倦情绪。

速览

《送吴天章归中条》是清代诗人王士禛的作品，主题为送别诗、田园风、不舍情、慕隐情。二月春芜绿，纷纷蝴蝶飞。 花朝逢暮雨，寒食减征衣。 道路谁知己，登临不当归。 中条多水竹，此去掩荆扉。 爱汝王官谷，他…