再送念东

译文

锦湖上秋天的景色里涟漪荡漾，湖里游玩的人唱着《竹枝》曲。夕阳下将船停靠在长着红蓼的岸边，神鸦从鲁连祠上飞过。在长白山中骑着白驴，偏提（一种酒壶）时常挂在小轿上。有八匹马的车行驶在朱雀航南路，这怎么能像先生那简陋的车子呢。

注释

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

神鸦（shén yā）

指巴陵附近逐舟觅食的乌鸦。

鲁连（lǔ lián）

即鲁仲连，战国时齐国人，高蹈不仕，喜为人排难解纷。

偏提（piān tí）

酒壶。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。

八驺（bā zōu）

古代贵官出行，有八卒骑马前导，称八驺。

薄笨车（bó bèn chē）

一种制作粗简而行驶不快的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写锦湖的秋色、涟漪以及游人唱歌的景象，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，生动地勾勒出一幅秋湖游乐图。颔联则选取了斜日、泊船、红蓼岸、神鸦和鲁连祠这些典型的意象，营造出一种悠远而略带神秘的意境，红蓼岸点明环境特色，神鸦飞过鲁连祠则增添了历史文化的底蕴。颈联描述主人公在长白山中的形象，跨白驴、挂偏提于篮舆，画面感很强。尾联运用对比手法，将八驺的豪华车驾与先生的薄笨车相对比，以突出先生的高洁与淡泊。在情感表达方面，诗中透露出对被送之人（念东）的一种敬重之情，对他高洁品质的赞赏，从对其简陋车子的描述以及与豪华车驾的对比中可见一斑。主题思想上，描绘了不同的景象与人物形象，借此来歌颂念东的独特品质。意境营造上，全诗既有秋湖的明丽中透着闲适的意境，又有历史古迹带来的凝重意境，二者相互交融。

速览

《再送念东》是清代诗人王士禛的作品，主题为送别、写景、淡泊、对比。锦湖秋色漾涟漪，湖里游人歌《竹枝》。 斜日泊船红蓼岸，神鸦飞过鲁连祠。 长白山中跨白驴，偏提时挂小篮舆。 八驺朱雀航南…