题徐骑省集后

译文

江东又有新的变故兴起，头发花白的我进入关中之地。茂陵出土的玉碗仿佛在向苍天表明着什么，但我不信徐铉是心怀怨恨之人。寂静冷清中小雪在闲适中度过，斑驳的新霜又添在两鬓之上。捂着鼻子轻声吟诵心中满是惆怅，暮年的风景里又漂泊在天涯。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

黄星

古代认为黄星是祥瑞或者预示着帝王兴起等特殊意义的星宿，这里指有新的政治变故兴起

咸秦

原指秦都城咸阳，这里泛指关中地区

茂陵

汉武帝的陵墓，这里有朝代更替、物是人非的寓意

玉碗

常被用来象征兴衰之感，多与陵墓等相关联

通天表

这里可理解为仿佛向苍天表明着什么，有一种历史沧桑感

初明

此处应是指徐骑省，为其代称

恨人

心怀怨恨之人

赏析

从文学手法上看，首联‘江左黄星事又新，萧萧白发入咸秦’运用了对比的手法，‘江左黄星事又新’写出世事的变幻，而‘萧萧白发’则点明自身的状态，两者对比，更显诗人的沧桑感。颔联‘茂陵玉碗通天表，未信初明是恨人’运用典故，以茂陵玉碗的典故暗示朝代的更替、人事的变迁，同时表达对徐骑省的看法。颈联‘寂寥小雪闲中过，斑驳新霜鬓上加’借景抒情，小雪的寂寥和新霜染鬓的景象，烘托出诗人的孤寂和暮年的凄凉。尾联‘拥鼻微吟一惆怅，残年风景又天涯’直接抒情，‘拥鼻微吟’描绘出诗人的惆怅之态，‘残年风景又天涯’表达出在暮年还漂泊天涯的愁苦之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、沧桑的意境，如‘寂寥小雪’‘斑驳新霜’等景象都增添了这种氛围。主题思想上，既表达了对徐骑省的评价，也抒发了自己暮年漂泊、历经世事变幻的惆怅之感。

速览

《题徐骑省集后》是清代诗人王士禛的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、用典、孤寂。江左黄星事又新，萧萧白发入咸秦。 茂陵玉碗通天表，未信初明是恨人。 寂寥小雪闲中过，斑驳新霜鬓上加。 拥鼻微吟一惆怅，…