题尤展成新乐府三首

译文

南苑里西风吹拂着御河之水，宫殿之前再也没有演奏《梁州》乐曲的场景了。高雅的法曲在人间四处飘零，当年的菊部头（梨园伶人之首）又有谁来顾念呢？像李广那样在壮年时手臂如猿舒展着出塞征战，灞陵亭醉酒的亭尉可不要轻视他。在旗亭喝酒醉倒又有谁能识得，就像那在右北平射虎的将军（李广）一样。千金买来的匕首已经锈迹斑斑，儿女间的恩仇之事都看得很平淡。以后和你谈论剑术的时候，要在要离的坟墓旁边买下青山（表示一种隐逸的情怀）。

注释

菊部头（jú bù tóu）

宋高宗时宫中伶人有菊夫人者，人称菊部头。后泛指梨园行的名角或伶人之首等。

猿臂（yuán bì）

形容臂长如猿，可以运转自如。此处用李广猿臂善射的典故。

丁年（dīng nián）

男子成丁之年，即壮年。

旗亭（qí tíng）

酒楼。古代有旗亭画壁的典故，此处代指饮酒的场所。

土花（tǔ huā）

苔藓。这里形容匕首生锈后的斑驳样子。

赏析

这三首诗在文学手法上，运用典故来表达情感。如‘猿臂丁年出塞行，灞陵醉尉莫相轻。旗亭被酒何人识，射虎将军右北平。’中，以李广的典故，借古讽今或者说是借古人的遭遇来表达对世间贤才被埋没的感慨。在意境营造上，‘南苑西风御水流，殿前无复按《梁州》。飘零法曲人间遍，谁付当年菊部头？’描绘出一种衰败、落寞的宫廷景象，秋风、御水、不再奏响的乐曲等意象组合，烘托出一种繁华不再的氛围。情感表达上，既有对往昔盛世的怀念，又有对现世人才被冷落、英雄无用武之地的愤懑，还有最后一首诗里所体现出的超脱尘世、看淡恩仇，向往隐逸的情怀。主题思想方面，通过古今对比，反映了世事的沧桑变迁，对人才境遇的关注以及对归隐生活的一种期许。

速览

《题尤展成新乐府三首》是清代诗人王士禛的作品，主题为怀古诗、用典、落寞意境、人才境遇。南苑西风御水流，殿前无复按《梁州》。 飘零法曲人间遍，谁付当年菊部头？ 猿臂丁年出塞行，灞陵醉尉莫相轻。 旗亭被酒何人…