如梦令 春昼

译文

帘幕外飘荡着一片片游丝。白昼静谧，蓝天常常像画卷般展开。翠鸟飞下花丛阴影处，啄破了一线春天的痕迹。有谁看见呢？有谁看见呢？我每天清晨都以泪洗面。

在西楼傍晚将要送别（某人），望断了离人归来的道路。昨夜梦到郎君归来，却还是原来离别的地方。前面的渡口啊。前面的渡口啊。还记得春天柳丝下的白鹭。

帘幕上落花随着狂风急骤飞舞，春天的思念让人慵懒如同醉酒。久久等待却不见归来，诉说着相思之情依旧。能否忍受呢？能否忍受呢？一直坐到香炉里的香燃尽。

说是江边小园，却又像是汉代的披香宫殿。金塘里的莲叶憔悴，哪里有羊车凤辇（指帝王的车驾，这里代指心上人）呢？深秋的夜晚啊。深秋的夜晚啊。有个女子悲伤自己如同秋天被弃的纨扇。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。

碧虚

蓝天。

翠雀

翠鸟。

纨扇

细绢制成的团扇。汉班婕妤失宠于成帝，作《怨歌行》，以纨扇为喻，后常以纨扇表示失宠被弃。

宝炉

熏香的炉子。

赏析

这首《如梦令》词从文学手法上看，多处运用了白描手法，如“帘外游丝片片。昼静碧虚常卷”，简洁而生动地描绘出春日景象。在情感表达上，整首词充满了哀怨、惆怅与思念之情。词中女子对离人的思念贯穿始终，从“清泪朝朝洗面”“久待不归来，解说相思如旧”等句可以深刻感受到她的痛苦与哀怨。在意境营造方面，上阕通过描写春日的游丝、翠雀等，营造出一种春日寂静又略带惆怅的氛围；下阕则随着季节转换到秋，“莲叶悴金塘”等句描绘出秋天的衰败景象，衬托出女子被弃的悲伤。主题思想围绕着女子的爱情悲剧展开，无论是春日的思念还是秋日的悲叹，都展现出女子在爱情中的无奈与失落。

速览

《如梦令 春昼》是清代诗人王士禛的作品，主题为闺怨、思念、伤春、悲秋。帘外游丝片片。 昼静碧虚常卷。 翠雀下花阴，啄破春痕一线。 谁见。 谁见。 清泪朝朝洗面。 送别西楼将暮。 望断王孙归…