点绛唇 春词和李清照韵

译文

春天的池塘涨满了水，柳丝如同黄金线，柳絮又轻轻沾染其上。燕子来来去去。梨花像雨般阵阵飘落。情思就像杂乱的黄丝，纷繁难以理出个头绪。目光凝聚之处，只见白苹和青草，却看不见去往西洲的道路。浩渺的西陵，听闻你往南去寻找苏小。六桥在春天的早晨里，到处都有游丝缠绕。回首临安城，往事令人伤心满怀。徒有春天的青草。吴地的歌声清越美妙。姑且把酒杯斟满。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出柳绵与柳丝相互沾染的样子。

历乱（lì luàn）

杂乱，纷乱。形容思绪如黄丝般杂乱无章。

凝眸（níng móu）

目不转睛。此处用来表现专注地凝望。

白苹（pín）

一种水生植物。在这里是春景的一部分，增添画面感。

吴歈（yú）

吴地的歌曲。用来渲染氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。上阕中‘水满春塘，柳绵又蘸黄金缕。燕儿来去。阵阵梨花雨。’通过描写春天的池塘、柳绵、燕子、梨花雨等典型的春景，勾勒出一幅充满生机又略带惆怅的画面。‘情似黄丝，历乱难成绪’将无形的情比作杂乱的黄丝，生动形象地写出了内心的烦乱。下阕‘淼淼西陵，闻君南去寻苏小。六桥春晓。处处游丝绕。’继续借西陵、六桥春晓、游丝绕等景色来烘托气氛。在情感表达方面，词中充满了惆怅、迷茫和感伤之情。如‘回首临安，往事伤怀抱’直接表达对往事的伤怀。在意境营造上，通过春景与人物情思的融合，营造出一种凄美、怅惘的意境。主题思想上，既有对爱情或者往昔之人的思念，又有对往事的追忆与感伤。

速览

《点绛唇 春词和李清照韵》是清代诗人王士禛的作品，主题为伤春、怀人、借景抒情、惆怅。水满春塘，柳绵又蘸黄金缕。 燕儿来去。 阵阵梨花雨。 情似黄丝，历乱难成绪。 凝眸处。 白苹青草，不见西洲路。 淼淼西…