眼儿媚 感旧

译文

年少时肆意喜好出游。哪里会有闲愁呢？在像罗敷曾走过的田间小路上，在如同窈娘出现过的堤岸旁边，到处停留。那艳丽的情思、绮丽的思绪都消磨殆尽了，往事就像水上的浮沫。案几上堆满了佛经《楞伽经》，胳膊肘边系着《离骚》，是别样的风度情致。曾经记得相逢是在秦楼，她轻声细语靠着箜篌。最难忘的地方，人们称赞她美好文静，那地方充满温柔。分别之后时光公然流逝，已经过去的事就不要再回头。不忍心重新说起，我已不再年少，那女子也历经岁月。

注释

无赖

这里指年少时的肆意、自由自在，没有贬义。

淹留

停留，羁留。

尘沤（chén ōu）

水上的浮沫，比喻容易消逝的事物。

楞伽（léng qié）

佛教经典《楞伽经》。

空侯（kōng hóu）

古代的一种弦乐器，即箜篌。

赏析

从文学手法来看，这首词多处用典。如‘罗敷’‘窈娘’都是古代美女的代称，用这些典故营造出一种往昔美好女子相伴游玩的回忆情境。‘楞伽堆案，离骚系肘’将佛经与楚辞并列，形成一种独特的意象组合，表现出如今的一种生活状态和精神寄托。在情感表达上，此词前半部分回忆年少时寻游的惬意以及艳情绮思，充满了对年少时光的怀念。后半部分则转为对时光流逝的感慨，‘韦郎非少，阿杜经秋’点明岁月变迁，自己不再年少，而曾经的人也历经沧桑，有一种物是人非的惆怅感。在意境营造上，从往昔的风流惬意到如今的往事成尘，形成鲜明对比，营造出一种空寂又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对旧时光的感怀、今昔对比以及岁月无情带来的惆怅情绪展开。

速览

《眼儿媚 感旧》是清代诗人王士禛的作品，主题为感旧怀人、今昔对比、用典、惆怅。少年无赖好寻游。 何处著闲愁。 罗敷陌上，窈娘堤畔，到处淹留。 艳情绮思销磨尽，往事似尘沤。 楞伽堆案，离骚系肘。 别…