西江月 怀黄山东园

译文

梦想着天都峰和黄海，我的房屋也临近黄山。半天高的柳树下水流潺潺，门横跨在绝涧上的飞桥之上。在树林中下棋遇到仙翁，在水边岩石上钓鱼与渔人相伴。烟雾消散月亮出来鹤飞回来，人在画溪的东岸。汉武帝历史上被称有雄才大略，陇西家族是世代的名流。盖宽饶已经成为岸头侯，李广命运不好不得封侯。昔日卫青曾经为人奴仆遭受笞骂，后来在长安建起豪华宅第如云般显赫。身穿龙鳞鹤尾图案的铁盔甲，笑对那遭受钳刑的人（英布）还有话可说。年少时仰慕鲁仲连的高尚气节，风度潇洒奇特不凡。在邯郸很快就解除了秦国的包围，一笑间视千金如敝屣。千古以来清风如同兰雪般高洁，在荒坡的烟水间手持钓竿，我来此仿佛看到他的旗帜。独自屹立长久留存于天地之间。一片西江上的云月，千年以来常常照临梧宫。在越来溪畔酒城之东，往事凄凉如同梦境。转眼间五湖更替，当年董仲舒的三策最为精妙。怒潮如同白马为英雄而哭泣，（伍子胥）被赐死后还能挖出他的眼睛挂在城门看越兵灭吴。

注释

橘叟（jú sǒu）

指在橘中下棋的老者，是一个神仙类的人物形象，出自唐牛僧孺《玄怪录·巴邛人》的典故。

数奇（shù jī）不偶

命运不好，遇事多不利。数奇，指命运不好；不偶，不遇。

傥（tǎng）

洒脱不拘，不拘于俗。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋，如同脱掉鞋子一样。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带沧桑的氛围。上阕描绘了黄山周围的景色，通过对山水、林泉、鹤等自然景物的描写，勾勒出一幅宛如仙境的画面，如“林下棋逢橘叟，矶头钓共鱼蛮。烟销月出鹤飞还。人在画溪东岸。”将人置于自然和谐的环境之中，充满了静谧与闲适之感。从写作手法来看，运用了典故众多，像“林下棋逢橘叟”用了橘中叟的典故，增加了作品的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面，既有对山水的喜爱之情，又隐隐透露出对历史人物命运的感慨与叹惋。下阕则更多地转入对历史人物的评说，从汉武帝、李广到鲁仲连等，既有对他们的赞赏，如对鲁仲连“一笑千金脱屣”高节的钦佩，也有对命运不公者如李广“飞将数奇不偶”的同情。主题思想上，通过对山水景色与历史人物的结合描写，表达了对自然的向往，对历史兴衰的思考以及对人生境遇的感悟。

速览

《西江月 怀黄山东园》是清代诗人王士禛的作品，主题为写景、怀人、用典、感怀。梦想天都黄海，吾庐亦枕黄山。 半天高柳水潺潺。 门跨飞梁绝涧。 林下棋逢橘叟，矶头钓共鱼蛮。 烟销月出鹤飞还。 人在画…