虞美人 和李后主

译文

杜鹃啼叫声里春天即将过去，不知吹落了多少花朵。重重杨柳在风中摇曳，一切都只能在银屏金屋的梦魂里出现。合欢枕上还留有余香，美好的梦境却渐渐改变。往复书写表达离愁的锦字书信，就好像潇湘之水连绵不断地流入湘江。项羽力能拔山、气概盖世，他眼中没有秦末的天下（不把争夺天下放在眼里）。阴陵那一夜到处是楚地歌声，只有美人虞姬和骏马一生相伴。感佩项羽的意气而愿为他而死，他的名字留名青史。可笑那刘邦（亭长出身）太工于心计，竟然让辟阳侯审食其在宫中做监守之事。

注释

重瞳目（chóng tóng mù）

重瞳，指一个眼睛里有两个瞳孔，这里指项羽，传说项羽是重瞳子，是一种特殊的生理特征，古人常以此来表示项羽的不凡。

秦鹿（qín lù）

指秦国的天下，比喻政权或争逐的对象。这里说项羽眼中不把争夺秦末的天下当回事，表现出他的傲气。

锦字（jǐn zì）

前秦窦滔之妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》，以寄思念之情，后泛指表达思念、离愁等的书信文字。

阴陵（yīn líng）

古地名，项羽在这里迷失道路，陷入困境，是项羽走向失败的一个地点。

辟阳（pì yáng）

这里指辟阳侯审食其，他在刘邦的宫中担任监守之事，这里是对刘邦的一种讽刺。

赏析

这首词上阕通过描写暮春景象，如‘杜鹃声里春将老。断送花多少。几层杨柳几层风。’营造出一种伤春的意境，借景抒情，流露出对美好事物消逝的感伤。‘总付银屏金屋梦魂中’则有一种往昔美好只留存于梦幻中的惆怅。其中用‘银屏金屋’这样华丽的意象与现实的失落形成对比。下阕从写景转为对历史人物的评价。‘拔山盖世重瞳目。眼底无秦鹿。’写出项羽的英雄气概与对天下的态度，‘阴陵一夜楚歌声。独有美人骏马伴平生。’描绘出项羽末路的悲壮与孤独。在情感上表达了对项羽的钦佩。‘感王意气为王死。名字留青史。’直接表达对项羽的敬重。而对于刘邦则是一种嘲讽的态度，‘笑他亭长太英雄。解令辟阳左相监宫中。’在写作手法上，对比鲜明，上下阕从伤春到怀古，转换自然。全词主题思想既包含对时光易逝、美好不再的感叹，又有对历史人物的褒贬评价，情感复杂多元。

速览

《虞美人 和李后主》是清代诗人王士禛的作品，主题为伤春、怀古、借景抒情、对比。杜鹃声里春将老。 断送花多少。 几层杨柳几层风。 总付银屏金屋梦魂中。 合欢枕上香犹在。 好梦依稀改。 回环锦字写离愁…