仓卒

译文

仓促之间受命南下出征，刚刚听说营帐之中的将士如同貔貅般勇猛。运送粮草的策略还没有确定，就先谋划深入敌穴擒敌。哪里料到两手空空真的遭遇敌人，当时一顿饱饭的恩情比封侯还重。元宵灯节火树银花的夜晚，紧急军情的文书还在飞驰不停。起草文书确实需要像屈原（左徒）那样的才华，登上高台议论纷纷。别说像蛇鸟一样亲临战阵，已经感觉螳螂竟敢抵抗大车。军队不遵守孙武的约束，浅陋之人原本诵读赵奢的兵书。少数民族的一队人马反而可以依靠，女子组成的孤军径直捣毁空虚之处。在兰池之地有旧日的声名，一次过错怎能取代孟明视（般的功绩）。刚刚听闻军政上诛杀迟到之人，将星忽然传来在前营陨落。皇帝的仪仗转移边地风急，双鹘横越天空边塞的草已平。可惜范仲淹（希文）如同被困在边塞的君主，长天之下落日映照关闭的孤城。

注释

仓卒（cāng cù）

匆忙、仓促。

碧油

这里指青绿色的军帐。

衽席（rèn xí）

本指床褥与莞簟，这里借指营帐。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常比喻勇猛的战士。

空弮（kōng quān）

空的弓弩，比喻没有实力。

属草（zhǔ cǎo）

起草文稿。

左徒

战国时楚国官名，这里指屈原，屈原曾任左徒，以才思敏捷著称，这里借指有才华的人。

鲰生（zōu shēng）

浅陋愚陋的人。

笠毂（lì gǔ）

本指兵车，这里代指军队。

一眚（yī shěng）

一次过错。

孟明

春秋时期秦国将领百里孟明视，这里借指有战功之人。

希文

范仲淹，字希文，北宋著名政治家、文学家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争的紧张与混乱氛围，如“星桥火树张镫夜，羽檄飞驰正未休”描绘出元宵佳节的热闹场景与紧急军情不断的强烈对比，凸显出局势的严峻。写作手法上运用了诸多典故，像“螳螂敢抗车”“孙武约”“赵奢书”“孟明”等，借古喻今，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达复杂，既有对战事失利的惋惜，如对范仲淹被困孤城的同情；也有对战争中各种乱象的批判，像军队不遵约束等情况。主题思想围绕着战争展开，涉及到战争中的策略、人物、胜败等多方面的内容，反映出当时战争的复杂局势以及诗人对战争相关现象的思考。从整体风格来看，叙事与抒情相结合，通过一系列的战争场景和人物事迹的叙述来表达情感。

速览

《仓卒》是清代诗人王文治的作品，主题为战争诗、用典、批判、叙事。仓卒征南下碧油，初闻衽席过貔貅。 服牛未定输粮策，缚虎先为入穴谋。 岂料空弮真遇敌，当时一饭胜封侯。 星桥火树张镫夜，…