送外子紫加入都二首

译文

打点轻便的行装前往京城，离别的愁绪比柳丝还要悠长。只欣喜那庇护万物的祥瑞之云美好，能让芝兰暗自散发芬芳。寒冷暖和时加餐要自己怜惜自己，功成名就时仍怕延误归乡的行程。怀着一片诚挚的心殷切地祝愿，盼你能捧着檄文归来在我面前尽孝。

注释

外子

旧时妻称夫为外子。

帝乡

指京城，因皇帝居住于此，故称。

慈云

比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。此处可能指代丈夫前行之处有良好的庇护。

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。这里可能象征丈夫自身的美好品德。

捧檄（xí）

东汉毛义有孝名。张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义去任守令，毛义拿到檄，表现出高兴的样子，张奉因此看不起他。后来毛义母死，毛义终于不再出去做官，张奉才知道他不过是为亲屈，感叹自己知他不深。后以‘捧檄’为为母出仕的典故，这里表示丈夫功成名就后归来。

赏析

从文学手法上看，首联‘检点轻装赴帝乡，离愁偏胜柳丝长’运用了对比的手法，将轻装赴京与悠长的离愁相对比，以轻装衬托出离愁之重，同时以柳丝之长喻离愁之长，这是典型的借物抒情手法。颔联‘惟欣护物慈云好，能遣芝兰暗有香’，借‘慈云’‘芝兰’表达一种美好的期许和自我安慰。颈联‘寒暖加餐要自怜，名成犹恐误归鞭’，则是从生活细节和功名事业两个方面对远行之人叮嘱，情感细腻真挚。尾联‘心香一瓣殷勤祝，捧檄归来舞膝前’直抒胸臆，表达希望丈夫功成名就后早日归来的愿望。在意境上，诗中既有离别的愁绪，又有对未来美好的期待，两种情感交织营造出一种既感伤又充满希望的氛围。主题思想围绕着送别丈夫远行，表达离别的愁绪、对丈夫的关切叮嘱以及盼望丈夫早日归来的情感。

速览

《送外子紫加入都二首》是清代诗人王仲霞的作品，主题为送别诗、离愁别绪、叮嘱关切、借物抒情。检点轻装赴帝乡，离愁偏胜柳丝长。 惟欣护物慈云好，能遣芝兰暗有香。 寒暖加餐要自怜，名成犹恐误归鞭。 心香一瓣殷勤祝，…