将之繁江和陈荔峰同年赠别诗韵二首

译文

偶然依附在青云的末端（指自己偶然取得一定地位），真正知心相交的能有几个人呢。认识你只恨太晚，你喜爱我不因其他而是真心相待。你高雅的风范足以医治庸俗，你学识渊博就像要救济贫困（的人以知识财富）。反而因为等待补官（的时间）久，得以一起共度京城的春天。在这个地方怎么忍心说分别呢，春风也懂得来为我们送行。犹豫徘徊是游子的心意，庄重诚恳是老朋友的感情。落日下荒远的城池，空旷的山里一匹马显得很孤单。放声高歌希望战争平息，古老的戍所不再有长久的征战。

注释

附青云

依附于青云之上，这里指在仕途上取得一定地位，出自《史记·范睢蔡泽列传》‘须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’

需次

旧时指官吏授职后，按照资历依次补缺，等待补官的意思。

踟蹰（chí chú）

形容慢慢的走，徘徊不前的样子。

迥（jiǒng）

远，遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘识君偏恨晚，爱我不嫌真’直接表达出与友人相见恨晚、珍视友情的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人真挚的情谊，既有相逢恨晚之感，又有分别时的不舍。在意境营造上，通过‘落日荒城迥，空山匹马轻’勾勒出一种荒远、寂寥的氛围，衬托出离别的惆怅。主题思想围绕着友情与离别展开，在表达友情深厚的同时，又展现出面对离别的复杂情绪。整体风格平实而真挚，以朴素的语言表达出内心深处的情感。

速览

《将之繁江和陈荔峰同年赠别诗韵二首》是清代诗人王应辰的作品，主题为赠别、友情、抒情、惆怅。偶附青云末，知交曾几人。 识君偏恨晚，爱我不嫌真。 大雅堪医俗，多文欲馈贫。 翻因需次久，得共帝城春。 此地忍言别，春…