西河沿酒家题壁
松浆初压自清浑，泥饮谁家老树根。
野水不知深几许，半陂秋涨到柴门。
扰扰京尘已白头，眼中难遣是句留。
日来何处无拘束，不在僧窗在酒楼。
野水不知深几许，半陂秋涨到柴门。
扰扰京尘已白头，眼中难遣是句留。
日来何处无拘束，不在僧窗在酒楼。
译文
新压出的松酒浆自然地分清浊，是谁家在老树根旁狂饮呢？野外的水不知有多深，半面山坡的秋水涨起来已到了柴门前。纷纷扰扰在京都的风尘中已头发花白，眼中难以排遣的是对这地方的留恋。近来在什么地方能没有拘束呢？不是在僧人的窗前就是在酒楼之中。
注释
- 松浆（sōng jiāng）
- 用松脂或松花、松子酿成的酒浆。
- 泥饮（nì yǐn）
- 指痛饮，大醉。
- 陂（bēi）
- 池塘，山坡。这里‘半陂’指半面山坡。
- 京尘（jīng chén）
- 比喻功名利禄等尘俗之事。
- 句留（jù liú）
- 逗留，停留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既洒脱又带有淡淡的惆怅之感。前两联描绘出一幅富有生活气息的画面，从松浆、泥饮到老树根、秋水涨至柴门，画面感极强，有田园之趣。写作手法上，前两联主要是白描，简洁而生动地勾勒出所见之景，如‘野水不知深几许，半陂秋涨到柴门’，以质朴的语言写出了野水与柴门的关系，写出了自然之景的动态美。后两联抒情，‘扰扰京尘已白头’写出了诗人在京都经历的沧桑，‘眼中难遣是句留’则表达出对京都的不舍之情。‘日来何处无拘束，不在僧窗在酒楼’则体现出诗人超脱的一面，在僧窗与酒楼之间寻找无拘束之处，反映出诗人对自由的向往以及一种旷达的情怀。整首诗主题思想围绕着诗人对京都生活的复杂情感，既有留恋不舍，又有对自由的渴望。
速览
《西河沿酒家题壁》是清代诗人王苹的作品，主题为抒情、白描、田园、旷达。松浆初压自清浑，泥饮谁家老树根。 野水不知深几许，半陂秋涨到柴门。 扰扰京尘已白头，眼中难遣是句留。 日来何处无拘束，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品