西河沿酒家题壁 其二

译文

在京城的纷扰尘世中奔波，头发都已变白，眼中难以排遣的是对这里的留恋。近日来在什么地方能够没有拘束呢？不是在僧人的禅房窗下，就是在酒楼之中。

注释

句留（jù liú）

停留，稽留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘扰扰京尘已白头’直接描绘出在京城的劳碌与沧桑，‘扰扰’二字生动地写出京城的喧嚣与纷扰，让人仿佛看到诗人在京城中的忙碌身影，‘已白头’则点明时间之久以及诗人的疲惫。‘眼中难遣是句留’进一步表达出诗人内心复杂的情感，他对京城有着一种难以割舍的留恋。后两句‘日来何处无拘束，不在僧窗在酒楼’，通过对比的手法，将僧窗的宁静与酒楼的洒脱相对比，表现出诗人在京城中寻找解脱与自在的心境。在情感表达方面，诗中既有对京城生活多年的感慨，又有对自在生活的向往，两种情感交织在一起。在意境上，营造出一种既有着尘世喧嚣又有着内心宁静追求的氛围。主题思想围绕着诗人在京城的生活经历与内心感受，展现出他在喧嚣尘世中的挣扎与对自由无拘束生活的渴望。

速览

《西河沿酒家题壁 其二》是清代诗人王苹的作品，主题为抒情、羁旅、感慨、洒脱。扰扰京尘已白头，眼中难遣是句留。 日来何处无拘束，不在僧窗在酒楼。