南园

译文

哪里有那长着箖箊的破旧屋舍呢？只剩下老树和清澈的沟渠还在。在杂乱的泉流声中有谁穿着木屐走过？我在黄叶飘飞的树林间独自撰写著作。秋天过去之后草色又变新了，大雁刚来的时候菊花竞相开放。菜畦在房舍北面还剩下多少呢？随意地招呼童子扛着锄头去看看。

注释

箖箊（lín yū）

一种竹子。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

菘（sōng）

白菜。

取次

随便，任意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、萧索又带有田园气息的氛围。诗中描绘的有老树、清渠、乱泉、黄叶林等景象，组合在一起勾勒出一种宁静且略带荒芜的田园之境。从写作手法来看，首联通过设问引出旧庐的景象，以‘空存’二字强调物是人非之感。颔联‘乱泉声里’与‘黄叶林间’形成对仗，视听结合，一闹一静，‘谁通屐’与‘自著书’对比，写出自己的孤独。颈联通过描写秋去草新、雁来菊放的季节变化，增添了画面的动态感。尾联则从写景转为农事活动，使田园气息更加浓郁。在情感表达上，既有对旧居的怀念，又有一种安于田园生活的闲适，还隐隐透露出些许孤独寂寥之情。主题思想围绕田园生活展开，既有对田园景象的描写，又融入了自己的生活状态和情感。

速览

《南园》是清代诗人王苹的作品，主题为田园诗、怀旧、萧索、闲适。何处箖箊有敝庐，空存老树与清渠。 乱泉声里谁通屐，黄叶林间自著书。 草色又新秋去后，菊花争放雁来初。 菘畦舍北馀多少，…